『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 22 原9 1644年10月-1646年09月 p.6

OCR テキスト

17) inoue masashige, chikugo-no-kami井上筑後守政重,ometsuke大目附.the, [8)yobuko呼子in the province of hizen., mss. also give his name as zickingodonne or tsickingodonne etc., 4)hirado平戸,in the province of hizen肥前国,where the dutch factory was, 16)hayafune早舟,or a fast boat., 13)kochi河内,or kochi-ura河内浦on the island of hirado., located from september 1609 to june 1641., 15)tasuke田助,on the island of hirado., [4)hirado平戸,in the province of hizen肥前国,where the dutch factory was, [2)text b gives de for this word., mss. also give his name as zickingodonne or tsickingodonne etc., 8)yobuko呼子in the province of hizen., decenber anno 1644

頭注

• 16)hayafune早舟,or a fast boat.
• 13)kochi河内,or kochi-ura河内浦on the island of hirado.
• located from september 1609 to june 1641.
• 15)tasuke田助,on the island of hirado.
• [4)hirado平戸,in the province of hizen肥前国,where the dutch factory was
• [2)text b gives de for this word.
• mss. also give his name as zickingodonne or tsickingodonne etc.
• 8)yobuko呼子in the province of hizen.

柱

• decenber anno 1644

注記 (13)

• 250,2596,1726,4817) inoue masashige, chikugo-no-kami井上筑後守政重,ometsuke大目附.the
• 266,2707,1400,46[8)yobuko呼子in the province of hizen.
• 327,2655,1347,45mss. also give his name as zickingodonne or tsickingodonne etc.
• 267,2376,1719,494)hirado平戸,in the province of hizen肥前国,where the dutch factory was
• 254,2542,702,4616)hayafune早舟,or a fast boat.
• 254,2323,1253,4613)kochi河内,or kochi-ura河内浦on the island of hirado.
• 347,2435,889,44located from september 1609 to june 1641.
• 258,2489,851,4415)tasuke田助,on the island of hirado.
• 261,2375,1724,50[4)hirado平戸,in the province of hizen肥前国,where the dutch factory was
• 264,2269,692,43[2)text b gives de for this word.
• 337,2655,1337,46mss. also give his name as zickingodonne or tsickingodonne etc.
• 272,2706,1287,468)yobuko呼子in the province of hizen.
• 258,450,487,41decenber anno 1644