『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.142

OCR テキスト

lunar calendar. the 3rd day of the 3rd month is joshi-no-sekku上巳の節句., 505)in text b the phrase beginning with alsoo is in parentheses., 506)in text b the three words beginning with onderenwnjlen are put in, 3rd day of the 3rd month, the 4th year of shoho正保accordingto the japanese, 507)text b gives this opening parenthesis before the word s00., 04)text b adds't after this word., parentheses., 03)sekku節句.april 7,1647accordingto the gregoriancalendar correspondsto the, 504)text b adds t after this word., 505)in text b the phrase beginning with alsoo is in parentheses., 507)text b gives this opening parenthesis before the word so0., 3rd day of the 3rd month, the 4th year of shoho正保accordingto the japanese, lunar calendar. the 3rd day of the 3rd month is joshi-no-sekku上巳の節句., 506)in text b the three words beginning with onderenwjlen are put in, 142

頭注

• parentheses.
• 03)sekku節句.april 7,1647accordingto the gregoriancalendar correspondsto the
• 504)text b adds t after this word.
• 505)in text b the phrase beginning with alsoo is in parentheses.
• 507)text b gives this opening parenthesis before the word so0.
• 3rd day of the 3rd month, the 4th year of shoho正保accordingto the japanese
• lunar calendar. the 3rd day of the 3rd month is joshi-no-sekku上巳の節句.
• 506)in text b the three words beginning with onderenwjlen are put in

ノンブル

• 142

注記 (15)

• 405,2503,1585,45lunar calendar. the 3rd day of the 3rd month is joshi-no-sekku上巳の節句.
• 280,2611,1390,50505)in text b the phrase beginning with alsoo is in parentheses.
• 280,2662,1716,56506)in text b the three words beginning with onderenwnjlen are put in
• 402,2447,1587,483rd day of the 3rd month, the 4th year of shoho正保accordingto the japanese
• 285,2779,1367,48507)text b gives this opening parenthesis before the word s00.
• 291,2561,874,4204)text b adds't after this word.
• 408,2733,257,35parentheses.
• 291,2392,1710,4903)sekku節句.april 7,1647accordingto the gregoriancalendar correspondsto the
• 268,2560,815,43504)text b adds t after this word.
• 278,2611,1393,51505)in text b the phrase beginning with alsoo is in parentheses.
• 285,2779,1365,50507)text b gives this opening parenthesis before the word so0.
• 401,2448,1589,463rd day of the 3rd month, the 4th year of shoho正保accordingto the japanese
• 408,2503,1583,45lunar calendar. the 3rd day of the 3rd month is joshi-no-sekku上巳の節句.
• 284,2666,1715,51506)in text b the three words beginning with onderenwjlen are put in
• 1098,2914,73,40142