『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 24 原10 1646年09月-1647年09月 p.220

OCR テキスト

calendar. the 7th and 9th days of the 9th month were the festival days of, [d208], the suwa shrine諏訪神社in nagasaki., 4)text b gives feest ende ommeganck for ommeganck ende feest. october 4,, 1647 according to the gregorian calendar corresponds to the 7th day of the, calendar. the 7th and 9th days of the 9th month were the festival days of, 303)we add this closing parenthesis while mss. lack it., 9th month, the 4th year of shoho正保according to the japanese lunar, 301)text b adds weder after this word., 220

頭注

• the suwa shrine諏訪神社in nagasaki.
• 4)text b gives feest ende ommeganck for ommeganck ende feest. october 4,
• 1647 according to the gregorian calendar corresponds to the 7th day of the
• calendar. the 7th and 9th days of the 9th month were the festival days of
• 303)we add this closing parenthesis while mss. lack it.
• 9th month, the 4th year of shoho正保according to the japanese lunar
• 301)text b adds weder after this word.

ノンブル

• 220

注記 (10)

• 392,2716,1595,48calendar. the 7th and 9th days of the 9th month were the festival days of
• 1789,842,186,52[d208]
• 395,2775,814,41the suwa shrine諏訪神社in nagasaki.
• 307,2549,1680,484)text b gives feest ende ommeganck for ommeganck ende feest. october 4,
• 391,2606,1594,471647 according to the gregorian calendar corresponds to the 7th day of the
• 394,2717,1594,47calendar. the 7th and 9th days of the 9th month were the festival days of
• 268,2493,1320,46303)we add this closing parenthesis while mss. lack it.
• 392,2663,1593,449th month, the 4th year of shoho正保according to the japanese lunar
• 269,2383,877,42301)text b adds weder after this word.
• 1080,2909,76,41220