『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.1

OCR テキスト

6)satsuma薩摩., genna元和二年十二月四日in the japanese lunar calendar. the text con-, )the companyofmerchants oflondontradinginto the east-indies,establish-, 8)richard row, master of the thomas., 11,117, new style, which is the 4th day of the 12th month, the 2nd year of, william adams (1564-1620),alias miura anjin三浦按針., edondecember21,1600.the words falme to " are evidently a slipof pen for, 24brod clothwe deliver2〓 brod clothes to the2 ships to make men, 02.this mornyng cold wether, wynd still ncerly w'th haile, [1617], 2)because cocks uses the -julian calendar, this date corresponds to january, william adams (1564-1620),alias miura anjin三浦按針., 1)cockscontinues to use the old year1616 until march24., nagasaki長崎., 3)jorge durois , a portuguese merchant resident in nagasaki., tinues from the preceding entry without a space break., )because cocks uses the cjulian calendar, this date corresponds to cjanuary, 11,117, new style, which is the 4th day of the 12th month, the 2ndyear of, 3

頭注

• william adams (1564-1620),alias miura anjin三浦按針.
• 1)cockscontinues to use the old year1616 until march24.
• nagasaki長崎.
• 3)jorge durois , a portuguese merchant resident in nagasaki.
• tinues from the preceding entry without a space break.
• )because cocks uses the cjulian calendar, this date corresponds to cjanuary
• 11,117, new style, which is the 4th day of the 12th month, the 2ndyear of

ノンブル

• 3

注記 (19)

• 274,2521,372,426)satsuma薩摩.
• 352,2244,1606,46genna元和二年十二月四日in the japanese lunar calendar. the text con-
• 294,2571,1670,51)the companyofmerchants oflondontradinginto the east-indies,establish-
• 272,2739,851,468)richard row, master of the thomas.
• 351,2185,1609,4911,117, new style, which is the 4th day of the 12th month, the 2nd year of
• 307,2409,1248,47william adams (1564-1620),alias miura anjin三浦按針.
• 343,2627,1616,47edondecember21,1600.the words falme to " are evidently a slipof pen for
• 248,1946,1726,5924brod clothwe deliver2〓 brod clothes to the2 ships to make men
• 498,1739,1465,5302.this mornyng cold wether, wynd still ncerly w'th haile
• 956,592,287,62[1617]
• 280,2132,1681,472)because cocks uses the -julian calendar, this date corresponds to january
• 308,2409,1247,46william adams (1564-1620),alias miura anjin三浦按針.
• 256,2075,1319,481)cockscontinues to use the old year1616 until march24.
• 345,2469,317,39nagasaki長崎.
• 281,2353,1356,473)jorge durois , a portuguese merchant resident in nagasaki.
• 350,2301,1180,46tinues from the preceding entry without a space break.
• 284,2132,1686,46)because cocks uses the cjulian calendar, this date corresponds to cjanuary
• 352,2186,1609,4811,117, new style, which is the 4th day of the 12th month, the 2ndyear of
• 1083,2851,29,393