『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.4

OCR テキスト

a lettr froi rec. a lettr fro jnode lieuano, the spaniard. and mir., 7)islands of coto五嶋., 8)lo0-cho0or ryukyu琉球., which meant a pilot enfeoffed at the peninsula of miura., 9)william adams (1564-1620),with the -japanese name miura anjin三浦按針,, 10)matsura nobuzane, bungo-no-kami松浦豊後守信實,lord of firando's great, uncle.dono殿isa title ofrespect appendedto the name.

頭注

• 7)islands of coto五嶋.
• 8)lo0-cho0or ryukyu琉球.
• which meant a pilot enfeoffed at the peninsula of miura.
• 9)william adams (1564-1620),with the -japanese name miura anjin三浦按針,
• 10)matsura nobuzane, bungo-no-kami松浦豊後守信實,lord of firando's great
• uncle.dono殿isa title ofrespect appendedto the name.

注記 (7)

• 233,2060,1715,52a lettr froi rec. a lettr fro jnode lieuano, the spaniard. and mir.
• 254,2499,498,437)islands of coto五嶋.
• 251,2555,599,428)lo0-cho0or ryukyu琉球.
• 302,2664,1229,45which meant a pilot enfeoffed at the peninsula of miura.
• 250,2608,1680,499)william adams (1564-1620),with the -japanese name miura anjin三浦按針,
• 220,2719,1719,4610)matsura nobuzane, bungo-no-kami松浦豊後守信實,lord of firando's great
• 310,2775,1177,45uncle.dono殿isa title ofrespect appendedto the name.