『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 26 原11 1647年10月-1649年10月 p.38

OCR テキスト

108)text b gives den er for der., 107)text b gives t'samenwringinge., 106)minakuchi水口,in the province of omi近江国.text b leaves this place name, blank, januarius anno 1648op de lantwegh, 105)norimono乗物,a sort of palanquin, or kago駕籠., 101)kawasaki川崎,in the province ofmusashi武蔵国, 102)totsuka戸塚,in the province of sagami相模国., 104)shogatsu正月, 103)dairi内裏.tenno天皇's palace or tenno herselfhimself., 101)kawasaki川崎,in the province ofmusashi武蔵国, 105)norimono乗物,a sort of palanquin, or rago駕籠., blank, 106)minakuchi水口,in the province of omi近江国.text b leaves this place name, januarius anno1648, januarius anno 1648op de lantwegh, 23

頭注

• 102)totsuka戸塚,in the province of sagami相模国.
• 104)shogatsu正月
• 103)dairi内裏.tenno天皇's palace or tenno herselfhimself.
• 101)kawasaki川崎,in the province ofmusashi武蔵国
• 105)norimono乗物,a sort of palanquin, or rago駕籠.
• blank
• 106)minakuchi水口,in the province of omi近江国.text b leaves this place name

柱

• januarius anno1648
• januarius anno 1648op de lantwegh

ノンブル

• 23

注記 (17)

• 185,2771,660,45108)text b gives den er for der.
• 181,2715,742,45107)text b gives t'samenwringinge.
• 190,2597,1715,52106)minakuchi水口,in the province of omi近江国.text b leaves this place name
• 304,2662,114,36blank
• 167,449,1738,56januarius anno 1648op de lantwegh
• 188,2543,1069,48105)norimono乗物,a sort of palanquin, or kago駕籠.
• 188,2321,1084,45101)kawasaki川崎,in the province ofmusashi武蔵国
• 189,2377,1037,46102)totsuka戸塚,in the province of sagami相模国.
• 184,2493,395,44104)shogatsu正月
• 184,2432,1215,48103)dairi内裏.tenno天皇's palace or tenno herselfhimself.
• 186,2321,1086,45101)kawasaki川崎,in the province ofmusashi武蔵国
• 188,2544,1068,46105)norimono乗物,a sort of palanquin, or rago駕籠.
• 304,2662,114,37blank
• 191,2597,1713,53106)minakuchi水口,in the province of omi近江国.text b leaves this place name
• 164,461,499,42januarius anno1648
• 167,448,1747,56januarius anno 1648op de lantwegh
• 1010,2901,55,3723