『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 22 原9 1644年10月-1646年09月 p.9

OCR テキスト

voor ijder secretaris in37), 5stucx oode panghsies en, 42)akasaka赤坂,in the province ofmikawa三河国., kaiserlijcke stat jedo aenquamen, zijnde, 40)hirakata枚方,in the province of kawachi河内国, 37)text b lacks this word., 41)kusatsu草津,in the province of omi近江国, 40)hirakata枚方,in the province of kawachi河内国, 38)text b adds od after this word., 39)appearing in the preceding diaries as bongoys or bonghoys , etc., 42)akasaka赤坂,in the province ofmikawa三河国., decenber anno1644, december anno1644in osacca, 9

頭注

• 37)text b lacks this word.
• 41)kusatsu草津,in the province of omi近江国
• 40)hirakata枚方,in the province of kawachi河内国
• 38)text b adds od after this word.
• 39)appearing in the preceding diaries as bongoys or bonghoys , etc.
• 42)akasaka赤坂,in the province ofmikawa三河国.

柱

• decenber anno1644
• december anno1644in osacca

ノンブル

• 9

注記 (14)

• 467,934,564,51voor ijder secretaris in37)
• 590,873,614,455stucx oode panghsies en
• 232,2702,1105,4742)akasaka赤坂,in the province ofmikawa三河国.
• 469,2263,951,53kaiserlijcke stat jedo aenquamen, zijnde
• 232,2591,1113,4740)hirakata枚方,in the province of kawachi河内国
• 227,2428,577,4137)text b lacks this word.
• 229,2647,1008,4841)kusatsu草津,in the province of omi近江国
• 232,2592,1112,4740)hirakata枚方,in the province of kawachi河内国
• 234,2483,733,4438)text b adds od after this word.
• 234,2536,1390,5239)appearing in the preceding diaries as bongoys or bonghoys , etc.
• 232,2702,1105,4642)akasaka赤坂,in the province ofmikawa三河国.
• 230,449,487,41decenber anno1644
• 236,446,1708,45december anno1644in osacca
• 1076,2812,41,489