『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 2 訳1上1633年08月-1634年04月 p.46

OCR テキスト

て體裁を整えるための支拂に, 袋に金羅紗と金の細絲細工で作らせ, 合計三〔七五〕レアル。, 十字彈一二包。砲架四臺。, 一六レアル。, すなわち書記官サカイヤ・アワノマニ樣, ヘルシャ産の毛氈、長さ一〇〔エル〕四分の三、, にあてて, 繻子黒繻子, 三反六〇、四、-, 〓子黒繻子三反六〇、四、-, 一二組。, 一六三三年十一月, 皇帝の首席閣僚ウタ殿, 一反六〇、-、-, 黒色の大羅紗、長さ二三エルのもの一反一一五、、}, 三反二二、一九、-, 羅背板, 内一反は黒色、一反は赤色。二反八〇、-、-, ヘールサイ二倍幅のへールサイ, 閣老ウタ殿の長子、皇帝陛下の筆頭取次人, ルピカー灰色のプリント模樣のあるサルピカード三反二二、一九、-, 灰色のプリント模樣のあるサルピカード三反, 黒色の大羅紗、長さ二三エルのもの, 二反三二、一九、}, ○酒井阿波, 二倍幅のヘールサイ一反六〇、-、-, 二倍幅のへールサイ, 模樣入りのぎんがん嶋〓綱の二反三二、一九、-, ぎんがん嶋模樣入りのぎんがん嶋〓, 一二反八〇、-、-, 内一反は黒色、一反は赤色。, 模樣入りのぎんがん嶋, 奏者, 綿布一, るものを挾む肩の續いた二本, 西丸ヽ, 腕の道具の意であるが未詳一, ○酒井雅樂, ○縞織の, tangen), 頭忠世, 酒井忠世へ, eijser), (outsten, zoon) (eersten voordrg〓), の贈物, にあてて, 二倍幅のヘールサイ一反六〇、-、-, の贈物, 酒井忠行へ, 毛氈, 四四

割注

• 奏者
• 綿布一
• るものを挾む肩の續いた二本
• 西丸ヽ
• 腕の道具の意であるが未詳一
• ○酒井雅樂
• ○縞織の
• tangen)
• 頭忠世
• 酒井忠世へ
• eijser)
• (outsten, zoon) (eersten voordrg〓)
• の贈物
• にあてて
• 二倍幅のヘールサイ一反六〇、-、-

頭注

• の贈物
• 酒井忠行へ
• 毛氈

ノンブル

• 四四

注記 (52)

• 1685,1887,53,688て體裁を整えるための支拂に
• 1789,1880,56,862袋に金羅紗と金の細絲細工で作らせ
• 1475,2152,53,559合計三〔七五〕レアル。
• 1691,744,54,661十字彈一二包。砲架四臺。
• 1580,2444,52,265一六レアル。
• 527,1870,54,979すなわち書記官サカイヤ・アワノマニ樣
• 321,743,59,1083ヘルシャ産の毛氈、長さ一〇〔エル〕四分の三、
• 436,896,55,206にあてて
• 870,296,52,593繻子黒繻子
• 860,1932,56,814三反六〇、四、-
• 861,308,59,2457〓子黒繻子三反六〇、四、-
• 1793,1382,55,161一二組。
• 1905,801,46,326一六三三年十一月
• 1375,685,55,535皇帝の首席閣僚ウタ殿
• 958,1947,59,798一反六〇、-、-
• 1267,723,58,2021黒色の大羅紗、長さ二三エルのもの一反一一五、、}
• 754,1931,55,809三反二二、一九、-
• 1169,738,51,157羅背板
• 1059,781,63,1966内一反は黒色、一反は赤色。二反八〇、-、-
• 970,303,54,914ヘールサイ二倍幅のへールサイ
• 531,674,61,1032閣老ウタ殿の長子、皇帝陛下の筆頭取次人
• 753,347,68,2401ルピカー灰色のプリント模樣のあるサルピカード三反二二、一九、-
• 758,736,59,1289灰色のプリント模樣のあるサルピカード三反
• 1267,748,57,948黒色の大羅紗、長さ二三エルのもの
• 649,1924,56,813二反三二、一九、}
• 455,678,48,216○酒井阿波
• 961,718,58,2034二倍幅のヘールサイ一反六〇、-、-
• 969,740,52,472二倍幅のへールサイ
• 647,704,69,2031模樣入りのぎんがん嶋〓綱の二反三二、一九、-
• 649,299,76,989ぎんがん嶋模樣入りのぎんがん嶋〓
• 1059,1938,57,810一二反八〇、-、-
• 1067,800,55,742内一反は黒色、一反は赤色。
• 659,730,58,536模樣入りのぎんがん嶋
• 517,1714,41,88奏者
• 640,1278,39,90綿布一
• 1824,800,42,556るものを挾む肩の續いた二本
• 559,1747,42,105西丸ヽ
• 1780,794,44,530腕の道具の意であるが未詳一
• 1402,1237,40,208○酒井雅樂
• 684,1288,42,153○縞織の
• 1868,796,31,127tangen)
• 1358,1232,44,124頭忠世
• 1392,301,42,197酒井忠世へ
• 1441,1249,37,109eijser)
• 588,981,53,823(outsten, zoon) (eersten voordrg〓)
• 1348,302,41,125の贈物
• 1375,1454,45,201にあてて
• 961,725,59,2025二倍幅のヘールサイ一反六〇、-、-
• 507,298,42,120の贈物
• 550,294,42,197酒井忠行へ
• ... +2 more