『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.215

OCR テキスト

白紗綾, 役人のひとりが昨日受取った贈物に對する感謝の書翰を携えてやって來て、プレシデントに贈, 白紗綾, 物としてスホイト銀一〇枚を贈った。, 黒カルサイ, 一一倍幅の模樣入り綸子, 同地の市政官スキビ殿, に宛てて, 黒カルサイ一反, 天鵞絨三〓, 白紗綾三反, 黒色の大羅紗一反, 二倍幅の模樣入り綸子三反, 天鵞絨, 二倍幅の模樣入り綸子三反, 江戸の市政官ミンバ殿, 平戸の領主の祖父、オマシオ殿, 黒カルサイ一反, 一一倍幅の模樣入り綸子, 白紗綾三反, 黒色の大羅紗, 黒カルサイ, に宛てて, 殿, 臼紗綾五〓, 平戸の領主二の祖父、たて木殿〓判遺右馬に宛てて, 白紗綾, ○江戸町奉行堀, 允康成。, 式部少輔直之。, (dubbelde gefigupeerde pelings), 爪民部少輔忠澄。, ○牧野右馬, 禮す, への贈物, 青山幸成返, を贈る, 加々爪忠澄, の贈物, 牧野康成へ, 堀直之への, カルサイ, 贈物, 一六三八年五月, 二一四

割注

• ○江戸町奉行堀
• 允康成。
• 式部少輔直之。
• (dubbelde gefigupeerde pelings)
• 爪民部少輔忠澄。
• ○牧野右馬

頭注

• 禮す
• への贈物
• 青山幸成返
• を贈る
• 加々爪忠澄
• の贈物
• 牧野康成へ
• 堀直之への
• カルサイ
• 贈物

柱

• 一六三八年五月

ノンブル

• 二一四

注記 (45)

• 814,751,56,158白紗綾
• 1761,587,55,2284役人のひとりが昨日受取った贈物に對する感謝の書翰を携えてやって來て、プレシデントに贈
• 1238,751,51,159白紗綾
• 1658,587,54,885物としてスホイト銀一〇枚を贈った。
• 923,748,51,260黒カルサイ
• 708,752,54,534一一倍幅の模樣入り綸子
• 1025,699,55,528同地の市政官スキビ殿
• 1448,1639,54,203に宛てて
• 919,746,57,1786黒カルサイ一反
• 392,752,56,1776天鵞絨三〓
• 814,736,58,1797白紗綾三反
• 496,745,57,1793黒色の大羅紗一反
• 708,748,56,1797二倍幅の模樣入り綸子三反
• 394,749,52,157天鵞絨
• 1132,750,53,1791二倍幅の模樣入り綸子三反
• 1441,694,64,541江戸の市政官ミンバ殿
• 603,696,61,752平戸の領主の祖父、オマシオ殿
• 1342,655,51,1885黒カルサイ一反
• 1132,756,51,527一一倍幅の模樣入り綸子
• 1234,728,58,1806白紗綾三反
• 497,749,56,321黒色の大羅紗
• 1345,747,47,262黒カルサイ
• 1023,1544,61,210に宛てて
• 1015,1186,73,55殿
• 288,756,55,1775臼紗綾五〓
• 600,679,88,1214平戸の領主二の祖父、たて木殿〓判遺右馬に宛てて
• 288,750,52,157白紗綾
• 1051,1246,46,296○江戸町奉行堀
• 585,1458,47,141允康成。
• 1009,1247,43,276式部少輔直之。
• 1182,750,40,521(dubbelde gefigupeerde pelings)
• 1430,1235,43,321爪民部少輔忠澄。
• 628,1458,49,214○牧野右馬
• 1718,316,41,78禮す
• 1414,325,41,158への贈物
• 1761,314,42,213青山幸成返
• 1807,316,42,123を贈る
• 1458,314,42,213加々爪忠澄
• 569,315,42,124の贈物
• 614,312,42,198牧野康成へ
• 1034,312,44,209堀直之への
• 1354,318,40,159カルサイ
• 992,312,38,84贈物
• 1872,809,44,285一六三八年五月
• 1873,2524,41,124二一四