『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 3 訳1下1634年05月-1635年11月 p.99

OCR テキスト

綸子, 紗綾, 緋縮細, 同じ領主の妹の息子サコン殿, 綸子, 緋縮緬, 前記の領主の書記カンベ殿, 緋縮緬三反, 白紗綾三反, 天鵞絨三〓, 明石作太夫平戸の領主の貴人サコンデイロ, 天鵞絨, 綸子五〓, 緋縮緬三反, 粗製の綸子, 同じ領主の義弟ネイジエン殿, シムプトワン, 白紗綾, シムプトワン三〓, 黒のカルサイ一反, フリント模樣入りぎんがん嶋, 綸子五反, 粗製の綸子五〓, 紗綾二反, ノリント模樣入りぎんがん嶋一反, にあてて。この人はプレシデント閣下とともに總べ, にあてて, 前記の領主の書記カンべ殿〓致藤勘にあてて, ロ, )亡き松浦丹後守信, 止の嫡子左近信貞。, 大夫。, ○明石作, (swart carsaij), 黒のカルサイ, (gedruckte gingangh), (slechte pelings), 解由。, の贈物, 松浦信貞へ, の贈物, への贈物, カルサイ, 松浦内膳へ, 後藤勘解由, ぎんがん嶋, 一六三五年四月, 九八, (7〓ウ)

割注

• )亡き松浦丹後守信
• 止の嫡子左近信貞。
• 大夫。
• ○明石作
• (swart carsaij)
• 黒のカルサイ
• (gedruckte gingangh)
• (slechte pelings)
• 解由。

頭注

• の贈物
• 松浦信貞へ
• への贈物
• カルサイ
• 松浦内膳へ
• 後藤勘解由
• ぎんがん嶋

柱

• 一六三五年四月

ノンブル

• 九八
• (7〓ウ)

注記 (49)

• 842,746,51,105綸子
• 521,745,57,108紗綾
• 1369,749,57,160緋縮細
• 1154,695,59,698同じ領主の妹の息子サコン殿
• 1264,747,53,103綸子
• 945,745,56,161緋縮緬
• 733,691,55,646前記の領主の書記カンベ殿
• 940,747,61,1781緋縮緬三反
• 1044,757,62,1772白紗綾三反
• 1467,753,62,1771天鵞絨三〓
• 309,309,58,1134明石作太夫平戸の領主の貴人サコンデイロ
• 1477,749,53,158天鵞絨
• 837,743,55,1781綸子五〓
• 1363,749,63,1779緋縮緬三反
• 1791,751,55,266粗製の綸子
• 1579,694,58,693同じ領主の義弟ネイジエン殿
• 635,755,46,305シムプトワン
• 1050,751,56,159白紗綾
• 623,749,57,1778シムプトワン三〓
• 1680,731,59,1797黒のカルサイ一反
• 416,755,55,694フリント模樣入りぎんがん嶋
• 1259,747,57,1792綸子五反
• 1783,750,63,1773粗製の綸子五〓
• 518,762,60,1766紗綾二反
• 414,766,55,1773ノリント模樣入りぎんがん嶋一反
• 310,1628,53,1214にあてて。この人はプレシデント閣下とともに總べ
• 1156,1794,50,201にあてて
• 725,683,74,1051前記の領主の書記カンべ殿〓致藤勘にあてて
• 302,1407,67,44ロ
• 1183,1434,42,354)亡き松浦丹後守信
• 1138,1407,41,352止の嫡子左近信貞。
• 294,1455,42,101大夫。
• 338,1456,41,172○明石作
• 1740,752,33,243(swart carsaij)
• 1689,751,49,313黒のカルサイ
• 467,750,39,368(gedruckte gingangh)
• 1846,744,35,274(slechte pelings)
• 713,1346,44,102解由。
• 1136,316,41,123の贈物
• 1179,311,42,199松浦信貞へ
• 1556,316,44,124の贈物
• 707,324,41,158への贈物
• 1706,319,39,161カルサイ
• 1600,312,44,199松浦内膳へ
• 752,309,40,214後藤勘解由
• 426,311,42,213ぎんがん嶋
• 1901,805,45,287一六三五年四月
• 1895,2561,39,79九八
• 724,540,89,30(7〓ウ)