『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.192

OCR テキスト

本人に依って見積られたその賣値と總額は以下の如くである。即ち、, に積み込む作業に從事した。正午少し前に一人の通詞が來て、今年、中國人により三十四隻の, ジャンク船で當地に齎された、商品、雜貨其他の品々の目録を持參した。その數量、竝びに日, 白生絲、一ピコルに附三〇〇タエル, 本年、樣々な地方から三十四隻のジャンク船により長崎の市場に, 白生絲、一ピコルに附三〇○タエル一八五ピコル, 齎された商品の覺書, 緋綸子、一反に附七タエル, 同月七日暗い雨天。道中の食糧品や其他の小物類を箱に詰め、獻上品や行李などと共に舟, 白紗綾、一反に附三タエル七マース五三四○四反, 緋綸子、一反に附七タエル三七〇○反, 白綸子、一反に附六タエル, 耕縮緬、一反に附三タエル二マース四三〇〇反, 白縮緬、一反に附三タエル, 白綸子、一反に附六タエル二五七二〇反, 緋紗綾、一反に附三タエル八マース五二〇反, 一六四三年十一月長崎にて, 白縮緬、一反に附三タエル一〇九八〇反, 一斤に附四タエル一五〇八カッティー〓析〓, 緋縮緬、一反に附三タエル二マース, 綸子, 緋紗綾、一反に附三タエル八マース, (witte poolsijde), 生絲, 〇ポイル, 白色ポール絲, 't catti]), 一斤に附四タエル一五〇八カッティー〓斤〓, 緋紗綾、一反に附三タエル八マース五二〇反, (roode, 白綸子、一反に附六タエル二五七二〇反, 白縮緬、一反に附三タエル一〇九八〇反, 緋縮緬, 唐船舶來品, 目録, ポイル絲, 紗綾, 白絲, 綸子, 縮緬, 一六四三年十一月長崎にて, 一九三

割注

• (witte poolsijde)
• 生絲
• 〇ポイル
• 白色ポール絲
• 't catti])
• 一斤に附四タエル一五〇八カッティー〓斤〓
• 緋紗綾、一反に附三タエル八マース五二〇反
• (roode
• 白綸子、一反に附六タエル二五七二〇反
• 白縮緬、一反に附三タエル一〇九八〇反
• 緋縮緬

頭注

• 唐船舶來品
• 目録
• ポイル絲
• 紗綾
• 白絲
• 綸子
• 縮緬

柱

• 一六四三年十一月長崎にて

ノンブル

• 一九三

注記 (42)

• 1517,644,61,1646本人に依って見積られたその賣値と總額は以下の如くである。即ち、
• 1718,649,72,2276に積み込む作業に從事した。正午少し前に一人の通詞が來て、今年、中國人により三十四隻の
• 1613,647,71,2278ジャンク船で當地に齎された、商品、雜貨其他の品々の目録を持參した。その數量、竝びに日
• 1100,804,57,858白生絲、一ピコルに附三〇〇タエル
• 1298,1082,67,1567本年、樣々な地方から三十四隻のジャンク船により長崎の市場に
• 1091,795,66,1742白生絲、一ピコルに附三〇○タエル一八五ピコル
• 1205,1078,56,487齎された商品の覺書
• 374,801,56,636緋綸子、一反に附七タエル
• 1819,700,75,2229同月七日暗い雨天。道中の食糧品や其他の小物類を箱に詰め、獻上品や行李などと共に舟
• 987,802,67,1636白紗綾、一反に附三タエル七マース五三四○四反
• 365,797,64,1633緋綸子、一反に附七タエル三七〇○反
• 686,801,55,640白綸子、一反に附六タエル
• 468,809,64,1627耕縮緬、一反に附三タエル二マース四三〇〇反
• 893,803,56,641白縮緬、一反に附三タエル
• 675,805,65,1629白綸子、一反に附六タエル二五七二〇反
• 572,803,65,1621緋紗綾、一反に附三タエル八マース五二〇反
• 275,842,47,537一六四三年十一月長崎にて
• 882,798,68,1645白縮緬、一反に附三タエル一〇九八〇反
• 773,1314,71,1457一斤に附四タエル一五〇八カッティー〓析〓
• 477,807,57,894緋縮緬、一反に附三タエル二マース
• 737,371,40,83綸子
• 582,801,54,865緋紗綾、一反に附三タエル八マース
• 843,803,36,267(witte poolsijde)
• 773,1130,38,90生絲
• 819,1130,40,166〇ポイル
• 790,807,51,315白色ポール絲
• 843,1313,31,132't catti])
• 775,1319,69,1433一斤に附四タエル一五〇八カッティー〓斤〓
• 571,801,65,1623緋紗綾、一反に附三タエル八マース五二〇反
• 536,802,29,108(roode
• 675,809,65,1624白綸子、一反に附六タエル二五七二〇反
• 882,802,68,1640白縮緬、一反に附三タエル一〇九八〇反
• 482,800,49,149緋縮緬
• 1357,377,41,216唐船舶來品
• 1314,378,39,82目録
• 838,374,42,170ポイル絲
• 1045,375,44,83紗綾
• 1151,375,41,82白絲
• 737,371,40,83綸子
• 944,374,39,81縮緬
• 275,842,47,537一六四三年十一月長崎にて
• 259,2572,49,112一九三