『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.288

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

後に生ずることとなるかを知ろうと、我々は期待している。, これまでも度々(しかし成果はなかったが)そうするよう私が彼等に命じて來たように、このた, なわち、, さらにまた我々は、嶋のボンゴイを通じて、それは同人及び通詞たちに我々が再三要望して, きなかった。我々は通詞たちに熱心にこう命じた。すなわち、もしも機會が少しでも許すなら、, ことを許されるのか、或いは、再び歸って來ることを許されるまでに完全な一季節風期を不在, 我々は頼り、そして將來それに從って自己を律しなくてはならないからである、と。同じく、, 第一ビッチョウ種は, から、何故會社にここ暫く以前からこのかた、彼等も知る通り、か, びの良い機會に、閣下, 通りにすると約束し、しかも今こそ良い時期であるとの判斷を示した。この件に就き何がこの, 商館長の毎年交代のことはどういう風に理解されているのか、今出發する者は來年歸って來る, ツィーリング種は, くも多くの困難や制約が生じたか、その本當の理由を探り出して欲しく、それは、その所見に, にしておかなくてはならないと考えられているのかをも〔探って欲しい〕、と。彼等〓, ツィーリング種は二五五タエル, 來たことであるが、シナ人の生絲のパンカド, 第一ビッチョウ種は二三五タエル〓ピコル當り。, 來たことであるが、シナ人の生絲のパンカドにが以下のように決定されたことを知った。す, }〓コル當り。, が以下のように決定されたことを知った。す, ○使, 二五五タエル, 節, 價, 格。, 二三五タエル, ○通, 生絲のパン, 替の事を訊, 中國船舶載, カド價格を, 處遇の改變, と商館長交, 〓せて蘭人, さしむ, 知る, 一六四一年十月長崎にて, 二八七

割注

  • ○使
  • 二五五タエル
  • 格。
  • 二三五タエル
  • ○通

頭注

  • 生絲のパン
  • 替の事を訊
  • 中國船舶載
  • カド價格を
  • 處遇の改變
  • と商館長交
  • 〓せて蘭人
  • さしむ
  • 知る

  • 一六四一年十月長崎にて

ノンブル

  • 二八七

注記 (39)

  • 854,643,55,1431後に生ずることとなるかを知ろうと、我々は期待している。
  • 1696,646,59,2287これまでも度々(しかし成果はなかったが)そうするよう私が彼等に命じて來たように、このた
  • 546,645,48,174なわち、
  • 751,688,57,2240さらにまた我々は、嶋のボンゴイを通じて、それは同人及び通詞たちに我々が再三要望して
  • 1800,646,59,2287きなかった。我々は通詞たちに熱心にこう命じた。すなわち、もしも機會が少しでも許すなら、
  • 1180,651,62,2294ことを許されるのか、或いは、再び歸って來ることを許されるまでに完全な一季節風期を不在
  • 1386,639,61,2266我々は頼り、そして將來それに從って自己を律しなくてはならないからである、と。同じく、
  • 342,748,53,482第一ビッチョウ種は
  • 1595,1298,58,1639から、何故會社にここ暫く以前からこのかた、彼等も知る通り、か
  • 1589,645,60,540びの良い機會に、閣下
  • 955,641,60,2292通りにすると約束し、しかも今こそ良い時期であるとの判斷を示した。この件に就き何がこの
  • 1282,641,62,2298商館長の毎年交代のことはどういう風に理解されているのか、今出發する者は來年歸って來る
  • 444,759,53,418ツィーリング種は
  • 1489,649,59,2288くも多くの困難や制約が生じたか、その本當の理由を探り出して欲しく、それは、その所見に
  • 1071,649,77,2144にしておかなくてはならないと考えられているのかをも〔探って欲しい〕、と。彼等〓
  • 446,752,56,1629ツィーリング種は二五五タエル
  • 645,647,59,1093來たことであるが、シナ人の生絲のパンカド
  • 342,730,57,1992第一ビッチョウ種は二三五タエル〓ピコル當り。
  • 643,645,66,2294來たことであるが、シナ人の生絲のパンカドにが以下のように決定されたことを知った。す
  • 345,2380,156,350}〓コル當り。
  • 652,1833,56,1098が以下のように決定されたことを知った。す
  • 1624,1198,39,81○使
  • 447,2064,55,313二五五タエル
  • 1577,1196,40,44
  • 682,1745,37,87
  • 635,1743,38,59格。
  • 343,2064,55,307二三五タエル
  • 1114,2688,40,81○通
  • 725,381,39,207生絲のパン
  • 1677,382,39,212替の事を訊
  • 769,378,42,218中國船舶載
  • 683,384,39,208カド價格を
  • 1763,383,40,212處遇の改變
  • 1721,385,36,210と商館長交
  • 1807,381,40,215〓せて蘭人
  • 1633,383,37,124さしむ
  • 638,381,39,77知る
  • 241,877,43,495一六四一年十月長崎にて
  • 247,2584,43,125二八七

類似アイテム