『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.312

OCR テキスト

家具什器(1)meubelen van 't huys, 大賀惣右衞門殿より借入金勘定(19), キムトウアン(広東産金羅紗)(9), 家屋維持費(17)huysoncosten, 座を記載した「元帳」の丁數を示す。, 生絲(シナ産白絲)(20)rouwe zijde, ※()内の數字は當該勘定科目の口, 給與勘定(18)logiebouck, 海老屋四郎右衞門殿より借入金勘定(17), 大金巾(12)salampouris, 片撚絲(19)getweernde zijde, ギネア木綿(24)guinees lijnwaat, カルサイ(6)carsayen, 大海黄(21)armosijnen, お, 金〓(32)brocados, 英吉利緞子(2)engelsche damasten, か, 牛皮(31)koehuyden, アレジア布(13)alegias, 束埔寨鹿皮(30)cambodische harte-, 附録八所收主要用語原綴對照表, 鏡(3)spiegels, い, 現金勘定(8)cassa, 黒漆(ナムラック)(29)namrack, 大坂商人ゴロベエ殿(6)grobbedonne,, カリトゥラの紅木(20)calituershoudt, 阿仙藥(26)caetchie, き, 柬埔寨胡桃(31)cambodische noot-, 麻布(38)kennippelijnwaten, カルダモン(34)cardamon, 奧鴨(7)taffacielen, 桂皮(28)cassomba, カファ、カッファ(13)caffa, sijn reeckeninge op tijt, 繰越勘定(40)transport, え, カンガン布(33)cangans, vellen, あ, kimptouan, cantonse goude-, 大羅紗(5)laackenen, 伽羅(木)(11)calumback, jebia siroyemondonne,, け, copman in osacca, laecken, ofte swartlack, く, 勘定科目名, 束埔寨胡桃(31)c, reeckeninge op tijt, gens, 三一六

ノンブル

• 三一六

注記 (56)

• 187,2889,764,44家具什器(1)meubelen van 't huys
• 186,2151,722,44大賀惣右衞門殿より借入金勘定(19)
• 1072,1869,702,42キムトウアン(広東産金羅紗)(9)
• 186,2776,661,44家屋維持費(17)huysoncosten
• 1121,920,724,42座を記載した「元帳」の丁數を示す。
• 1073,1756,788,45生絲(シナ産白絲)(20)rouwe zijde
• 1078,862,785,44※()内の數字は當該勘定科目の口
• 1069,2151,570,47給與勘定(18)logiebouck
• 183,1754,792,44海老屋四郎右衞門殿より借入金勘定(17)
• 182,2434,545,44大金巾(12)salampouris
• 1074,1015,647,43片撚絲(19)getweernde zijde
• 1076,1814,725,41ギネア木綿(24)guinees lijnwaat
• 1080,1184,495,43カルサイ(6)carsayen
• 182,2097,533,43大海黄(21)armosijnen
• 564,1985,41,40お
• 1072,2209,430,42金〓(32)brocados
• 184,1525,778,45英吉利緞子(2)engelsche damasten
• 559,2666,43,39か
• 1071,2098,471,40牛皮(31)koehuyden
• 191,1298,525,42アレジア布(13)alegias
• 1073,1469,795,46束埔寨鹿皮(30)cambodische harte-
• 573,575,921,67附録八所收主要用語原綴對照表
• 188,2835,341,39鏡(3)spiegels
• 566,1418,41,36い
• 1072,2835,423,40現金勘定(8)cassa
• 1068,2491,719,46黒漆(ナムラック)(29)namrack
• 182,2322,800,42大坂商人ゴロベエ殿(6)grobbedonne,
• 1084,1129,782,42カリトゥラの紅木(20)calituershoudt
• 189,1239,460,42阿仙藥(26)caetchie
• 1450,1647,37,39き
• 1076,1355,790,43柬埔寨胡桃(31)cambodische noot-
• 190,1183,629,45麻布(38)kennippelijnwaten
• 1079,1242,577,44カルダモン(34)cardamon
• 183,2547,452,44奧鴨(7)taffacielen
• 1072,2779,443,43桂皮(28)cassomba
• 1074,1075,612,40カファ、カッファ(13)caffa
• 317,1869,505,39sijn reeckeninge op tijt
• 1070,2436,544,45繰越勘定(40)transport
• 567,1645,38,40え
• 1073,1297,547,46カンガン布(33)cangans
• 1206,1528,119,37vellen
• 566,1075,39,39あ
• 1195,1927,626,43kimptouan, cantonse goude-
• 182,2491,489,45大羅紗(5)laackenen
• 1072,2039,557,46伽羅(木)(11)calumback
• 326,1814,472,37jebia siroyemondonne,
• 1448,2667,40,43け
• 315,2384,415,36copman in osacca
• 1208,1986,148,34laecken
• 1204,2553,304,34ofte swartlack
• ... +6 more