『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.4

OCR テキスト

5)cjohn totton, master of the acvise., 20)sakai堺.the host of the english factors at this place must have been hira-, 2)eaualto shashma. see note 6)above., 21)goki-doごき銅., 23)see note 14)above., noya tozaemon平野屋藤左衞門,and his servant gifloye was probably gihyoe, 犠兵衞,although the surnames are unknown., .9)oi dono大炊殿,the lord of hirado's governor; surname unknown., 24)john jourdain, president of the indies at bantam., language-master., [9)oi dono大炊殿,the lord of hirado's governor; surname unknown., 21)goki-doごき銅., january 1616[7])

頭注

• language-master.
• [9)oi dono大炊殿,the lord of hirado's governor; surname unknown.
• 21)goki-doごき銅.

柱

• january 1616[7])

注記 (13)

• 251,2774,828,455)cjohn totton, master of the acvise.
• 229,2386,1706,4820)sakai堺.the host of the english factors at this place must have been hira-
• 235,2610,869,442)eaualto shashma. see note 6)above.
• 222,2556,426,4421)goki-doごき銅.
• 223,2664,527,4123)see note 14)above.
• 315,2440,1624,51noya tozaemon平野屋藤左衞門,and his servant gifloye was probably gihyoe
• 319,2499,985,46犠兵衞,although the surnames are unknown.
• 240,2333,1539,47.9)oi dono大炊殿,the lord of hirado's governor; surname unknown.
• 227,2715,1171,4724)john jourdain, president of the indies at bantam.
• 327,2284,369,38language-master.
• 236,2332,1544,46[9)oi dono大炊殿,the lord of hirado's governor; surname unknown.
• 225,2556,423,4321)goki-doごき銅.
• 220,419,377,48january 1616[7])