『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.50

OCR テキスト

pppsentesand we sent these pr'sentes following, viz〓, the hike to geemondono,kinges man., 1bundell pap'r & fan from yoyemon dono,oyleman ., 2bottells wine, ij muchas,52)& ij fishes of sheseque dono of, the like to minema soyemondono.51), 2egreac hisncas〓o vcana came of xaxma.34, 5 bundelles of pap'r fo vquena came of xaxma., the like to cakemondono, kinges man ., the like to yasimondono., the like to lezeamon dono,sea bonged., 14.(03.)this morning cold frostie wether w'th snow,much, night, yet still frost, snow,& heale, cold wether., 1bundell pap'r& fan from jngabo., ppsentesand we peceved pr'sent:-, 52)mochi餅,rice cake., 49)nicolas martin, jurebasso., 50)an official of the lord of satsuma, though not identifed., 51)minami soemon南總右衞門,lord of hirado's steward., 52, rec.

頭注

• 52)mochi餅,rice cake.
• 49)nicolas martin, jurebasso.
• 50)an official of the lord of satsuma, though not identifed.
• 51)minami soemon南總右衞門,lord of hirado's steward.

ノンブル

• 52
• rec.

注記 (20)

• 199,1210,1475,55pppsentesand we sent these pr'sentes following, viz〓
• 563,1477,842,42the hike to geemondono,kinges man.
• 562,2072,1129,481bundell pap'r & fan from yoyemon dono,oyleman .
• 561,1873,1358,482bottells wine, ij muchas,52)& ij fishes of sheseque dono of
• 563,1411,828,44the like to minema soyemondono.51)
• 404,1290,1062,1032egreac hisncas〓o vcana came of xaxma.34
• 558,2139,1043,485 bundelles of pap'r fo vquena came of xaxma.
• 565,1542,861,45the like to cakemondono, kinges man .
• 564,1739,573,42the like to yasimondono.
• 563,1611,871,39the like to lezeamon dono,sea bonged.
• 454,992,1464,5014.(03.)this morning cold frostie wether w'th snow,much
• 521,1137,1182,52night, yet still frost, snow,& heale, cold wether.
• 564,2007,755,481bundell pap'r& fan from jngabo.
• 196,1796,980,58ppsentesand we peceved pr'sent:-
• 192,2764,509,4152)mochi餅,rice cake.
• 195,2598,643,4349)nicolas martin, jurebasso.
• 193,2645,1304,5150)an official of the lord of satsuma, though not identifed.
• 195,2703,1240,4651)minami soemon南總右衞門,lord of hirado's steward.
• 1026,2871,52,3852
• 198,1849,60,25rec.