『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.40

OCR テキスト

oyen dono.andi wentto oyen dono, kinges secretary, to vizet hym,, for 1peare wooden clamps, ditto …0:1:0…10:5., for woamans oyle, ditto ………………0:2:5, 〓〓more paid out my selfe to larrance, my s'rvant, to buy hym, for〓catty tobaco, ditto………0:5, for chaw36)ditto.……………………0:2:0, a coate or kerremon of silke, in small plat, 4ta.0m.0c0., for 1 bundell of pap'r, for selfe ………0:1:, 35)the name, not given., 36) cha茶,tea., 35) the name, not given., 42

頭注

• 36) cha茶,tea.
• 35) the name, not given.

ノンブル

• 42

注記 (12)

• 202,2555,1710,64oyen dono.andi wentto oyen dono, kinges secretary, to vizet hym,
• 557,2351,1335,50for 1peare wooden clamps, ditto …0:1:0…10:5.
• 555,2221,1033,48for woamans oyle, ditto ………………0:2:5
• 231,2416,1672,61〓〓more paid out my selfe to larrance, my s'rvant, to buy hym
• 563,2155,1017,45for〓catty tobaco, ditto………0:5
• 567,2280,1129,56for chaw36)ditto.……………………0:2:0
• 331,2486,1562,59a coate or kerremon of silke, in small plat, 4ta.0m.0c0.
• 563,2085,1001,50for 1 bundell of pap'r, for selfe ………0:1:
• 194,2696,528,4735)the name, not given.
• 194,2750,332,4836) cha茶,tea.
• 195,2697,527,4635) the name, not given.
• 1014,2872,52,4042