『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.19

OCR テキスト

for flowers to dye ………0:2:0, is all……:7:5., for a lyning for coate …………………0:4:5ta.ma.l, paid in small plate my selfe.75), for a gerdell……………………………::0, 74)san-pan (chin.)三板,literally, three planks.-thompson., 75)text continues to the entry for january 1,16201),without a space., 21

頭注

• 74)san-pan (chin.)三板,literally, three planks.-thompson.
• 75)text continues to the entry for january 1,16201),without a space.

ノンブル

• 21

注記 (7)

• 597,2481,1388,55for flowers to dye ………0:2:0, is all……:7:5.
• 593,2426,1357,46for a lyning for coate …………………0:4:5ta.ma.l
• 549,2553,719,55paid in small plate my selfe.75)
• 571,2361,948,45for a gerdell……………………………::0
• 243,2705,1300,5674)san-pan (chin.)三板,literally, three planks.-thompson.
• 243,2764,1514,4775)text continues to the entry for january 1,16201),without a space.
• 1064,2877,49,3921