『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.191

OCR テキスト

jack229)…………………:2:0, 1::0.for staffe……………0::0t.:0:0., for making furneture of a gerdell,, for4 buckettes to cary water …0:0, for 2 tubbs to wash bodies in…03:0, silver ………………7:0, for a tubb to put rise in……0::0, a. m. co.for making a head of silver or cap, for 4small buckettes or tubbs:1:0t.0:8:0., more, paidto coop'r for susanna, viz了, frires beforeand we & the hollanders were called before the king,, 233)the name, not given., 230)perhaps a jack, or large flagon, of mariye or lacquer.-thompson., 232)the first name, not given., 231)pecro de zuniga, spanish friar., 193

頭注

• 233)the name, not given.
• 230)perhaps a jack, or large flagon, of mariye or lacquer.-thompson.
• 232)the first name, not given.
• 231)pecro de zuniga, spanish friar.

ノンブル

• 193

注記 (16)

• 637,475,890,42jack229)…………………:2:0
• 219,723,1678,571::0.for staffe……………0::0t.:0:0.
• 593,538,774,47for making furneture of a gerdell,
• 593,939,942,44for4 buckettes to cary water …0:0
• 591,873,940,42for 2 tubbs to wash bodies in…03:0
• 632,608,901,41silver ………………7:0
• 272,996,1266,61for a tubb to put rise in……0::0
• 240,674,1190,42a. m. co.for making a head of silver or cap
• 267,1070,1632,45for 4small buckettes or tubbs:1:0t.0:8:0.
• 590,805,974,46more, paidto coop'r for susanna, viz了
• 237,1133,1714,49frires beforeand we & the hollanders were called before the king,
• 230,2757,590,44233)the name, not given.
• 235,2592,1548,47230)perhaps a jack, or large flagon, of mariye or lacquer.-thompson.
• 233,2701,701,45232)the first name, not given.
• 235,2647,811,43231)pecro de zuniga, spanish friar.
• 1051,2872,74,36193