『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.42

OCR テキスト

galtera38)…………………〓rs9., 40)this and the following numbers, not entered., 5rs8.for making the said galtera or capp, 4mas, is ………0 rs., 38)gualteira (port.)-thompson., 37)dobuku道服,a kind of haori, to be worn while travelling., for buttons for the sleeves, one mas ……………〓rs9., for making the said bay coate, ij rs. of eight ………2rs., 12 labcrs is allxi labo'ts., when fired.-thompson., 39)the arguebuse a croc ; the croc being ahook ortooth, generallyunder the muz-, zle, but sometimes ftted to a sliding ring, whereby the piece was steadied, 44

頭注

• when fired.-thompson.
• 39)the arguebuse a croc ; the croc being ahook ortooth, generallyunder the muz-
• zle, but sometimes ftted to a sliding ring, whereby the piece was steadied

ノンブル

• 44

注記 (12)

• 604,1040,1248,49galtera38)…………………〓rs9.
• 188,2784,1057,4740)this and the following numbers, not entered.
• 195,1102,1650,525rs8.for making the said galtera or capp, 4mas, is ………0 rs.
• 197,2564,703,4738)gualteira (port.)-thompson.
• 186,2506,1322,5537)dobuku道服,a kind of haori, to be worn while travelling.
• 566,906,1295,51for buttons for the sleeves, one mas ……………〓rs9.
• 560,837,1281,52for making the said bay coate, ij rs. of eight ………2rs.
• 208,1360,712,7112 labcrs is allxi labo'ts.
• 273,2729,506,48when fired.-thompson.
• 189,2617,1705,5439)the arguebuse a croc ; the croc being ahook ortooth, generallyunder the muz-
• 267,2675,1627,51zle, but sometimes ftted to a sliding ring, whereby the piece was steadied
• 1009,2902,48,3544