『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.129

OCR テキスト

my selfe.……………………0:0, howse expence ……………00:8:〇, for howse expe.………………………………06:5:0, pro 1peare russet silk stocking for mt. totton 02:5:0, my selfe, cost ………………1::0, pro 1pec. black satten for my selfe ………10::0, pro 20pigions to put into dufhowse, cost …………02:0, totton…………………1:2:〇, pro 12 drid neates tonges for howse expence …00:5:0, pro tallo candelles for howse expence,cost ……15:〇, cost ………………………03::0, som totall amontes vnto ……………………30:7:0., a lettr frofor jurebass0, & andrea dittis wrot a lettr to his brother, pro 2peare cotten yorne stock'nges for mir., pro 2cattis almandes for mr. totton, cost………01:0:0, 217)thompson corrected it silently as "filower" in his edition., 131

頭注

• 217)thompson corrected it silently as "filower" in his edition.

ノンブル

• 131

注記 (17)

• 638,2157,1264,51my selfe.……………………0:0
• 624,1695,1271,50howse expence ……………00:8:〇
• 634,1890,1267,51for howse expe.………………………………06:5:0
• 581,1365,1318,55pro 1peare russet silk stocking for mt. totton 02:5:0
• 623,1171,1272,53my selfe, cost ………………1::0
• 578,1558,1328,57pro 1pec. black satten for my selfe ………10::0
• 575,1236,1323,55pro 20pigions to put into dufhowse, cost …………02:0
• 630,1498,1263,48totton…………………1:2:〇
• 585,1758,1322,52pro 12 drid neates tonges for howse expence …00:5:0
• 579,1304,1313,48pro tallo candelles for howse expence,cost ……15:〇
• 639,2024,1263,51cost ………………………03::0
• 634,2250,1282,46som totall amontes vnto ……………………30:7:0.
• 236,2385,1694,62a lettr frofor jurebass0, & andrea dittis wrot a lettr to his brother
• 581,1434,936,50pro 2peare cotten yorne stock'nges for mir.
• 579,1036,1313,53pro 2cattis almandes for mr. totton, cost………01:0:0
• 239,2743,1356,59217)thompson corrected it silently as "filower" in his edition.
• 1048,2864,71,38131