『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.400

OCR テキスト

09:7.0231), 2gerdelles in 1peece, cost ……………………………0:3:〓, 2black rerremons for women, of silk …………………5:2:0, 2 tais.2 taies., &c,, 1peece red satten, worth.………………8:0:0., 2 pere shew stringes, cost ………………………0::0, to s'tvantes in the howse ……………02:1:0., 4:3・3.ipaid giffio dono143:3, for the tow soms yisterday & to, 4:6.3., followinge., prsentes.andi gaue our hostis a pr'sent, viz.〓, 2 peare tabis at 9condrins peece ………………0:1:8, 231) this sum is written over another "11:5" uponcancellation., 231) this sum is written over another 11:45"uponcancellation., 402

頭注

• 231) this sum is written over another "11:5" uponcancellation.

柱

• 231) this sum is written over another 11:45"uponcancellation.

ノンブル

• 402

注記 (16)

• 1670,1694,308,3809:7.0231)
• 577,816,1306,512gerdelles in 1peece, cost ……………………………0:3:〓
• 602,1600,1297,472black rerremons for women, of silk …………………5:2:0
• 224,2053,479,422 tais.2 taies.
• 541,1263,72,40&c,
• 595,2599,1314,541peece red satten, worth.………………8:0:0.
• 583,885,1316,462 pere shew stringes, cost ………………………0::0
• 550,2463,1370,49to s'tvantes in the howse ……………02:1:0.
• 238,1760,1692,574:3・3.ipaid giffio dono143:3, for the tow soms yisterday & to
• 1689,978,213,354:6.3.
• 546,2262,256,50followinge.
• 233,2532,1234,55prsentes.andi gaue our hostis a pr'sent, viz.〓
• 582,757,1305,422 peare tabis at 9condrins peece ………………0:1:8
• 238,2764,1409,46231) this sum is written over another "11:5" uponcancellation.
• 237,2764,1410,46231) this sum is written over another 11:45"uponcancellation.
• 1037,2876,78,39402