『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.29

OCR テキスト

and for thrid stock'es for me ……………t.0:0, }b candees}ost al………t. 3:6:0, 2 boxes marmelad,cost …………………t.3::0, 09:2:0, 1 jar quinces,cost ………………………t::0, som totall, this for howse …………………t.14::〇, plate ………………………………04:0:0, 2cattis almondes,cost ……………t.1::0, 082candell rec. now, cost………………t.01:5:0, rest to jor.and he oweth for8 sackes wheate …………………0:2:4:0, 1pere cotton thrid stockinges ……0::0, 2 boxes marmelad,cost ………………t.3::0, 353:0, 080cakes sope at 7condrins p'r cake ………t.05:6:0, 35:5:0. [fol. 177v.]」, }e。, 1 jar quinces, cost …………………t.::0, and for mr. wickham, viz., p'd me:t, 09:00, 〓 pagretrscarp'trs 8 and two labo'res., and retorned1 bar plate mr. baylie, bad, sonday. 16.this monyng paynie wether, littell wynd ncerly, but, [fol. 177v.]」, 〓 tarbtrscarp'trs 5& labo'ts3 labo'rs [sic], ta.m.c0, a.m. c0, a.m., 1 jar quinces, cost…………………t::0, 09:00, 106)not entered., 31

割注

• a.m. c0
• a.m.
• 1 jar quinces, cost…………………t::0
• 09:00

頭注

• 106)not entered.

ノンブル

• 31

注記 (31)

• 584,1747,1266,50and for thrid stock'es for me ……………t.0:0
• 589,912,1266,106}b candees}ost al………t. 3:6:0
• 575,1553,960,472 boxes marmelad,cost …………………t.3::0
• 1613,1351,231,3909:2:0
• 576,1620,959,471 jar quinces,cost ………………………t::0
• 625,1100,1213,49som totall, this for howse …………………t.14::〇
• 627,1876,1233,52plate ………………………………04:0:0
• 579,1683,956,472cattis almondes,cost ……………t.1::0
• 574,1030,1281,55082candell rec. now, cost………………t.01:5:0
• 232,2012,1620,53rest to jor.and he oweth for8 sackes wheate …………………0:2:4:0
• 573,1287,966,521pere cotton thrid stockinges ……0::0
• 574,1422,971,482 boxes marmelad,cost ………………t.3::0
• 223,2117,142,30353:0
• 563,832,1280,55080cakes sope at 7condrins p'r cake ………t.05:6:0
• 233,2105,1689,5035:5:0. [fol. 177v.]」
• 1574,1275,273,187}e。
• 575,1354,964,521 jar quinces, cost …………………t.::0
• 659,1171,792,45and for mr. wickham, viz., p'd me:t
• 1616,1614,229,4009:00
• 233,2590,1022,75〓 pagretrscarp'trs 8 and two labo'res.
• 586,1813,875,49and retorned1 bar plate mr. baylie, bad
• 237,2174,1684,66sonday. 16.this monyng paynie wether, littell wynd ncerly, but
• 1664,2106,255,50[fol. 177v.]」
• 229,2321,1188,68〓 tarbtrscarp'trs 5& labo'ts3 labo'rs [sic]
• 1371,1240,169,27ta.m.c0
• 1372,1240,168,26a.m. c0
• 227,2079,108,28a.m.
• 573,1354,969,521 jar quinces, cost…………………t::0
• 1616,1615,228,4009:00
• 231,2762,395,44106)not entered.
• 1050,2873,49,3731