『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.14

OCR テキスト

61)the name, not given., the w'ch is for mr. wickham,cost all………8:5:0, 56)the name, not given, but perhaps kondo tsuguyoshi近藤紹嘉., 60)new year's day, cotton woll stock'nges …………0:7:0, 2 boxes marmelad,cost …………………t.3:5:0, cotton wol stocknges……:〓, suger candy. china a baskit suger candy., also i rec. a peare siil]ke stockinges fro cjor. i lent capt., a.m。c0, 5)the name, not given., 59)mikan蜜柑,an orange., 58)bozu坊主,buddhist priest., 57)goto五嶋., 5,6)the name, not given, but perhaps kondo tsuguyoshi近藤紹嘉., 60)new year's day, 16

割注

• a.m。c0

頭注

• 5)the name, not given.
• 59)mikan蜜柑,an orange.
• 58)bozu坊主,buddhist priest.
• 57)goto五嶋.
• 5,6)the name, not given, but perhaps kondo tsuguyoshi近藤紹嘉.
• 60)new year's day

ノンブル

• 16

注記 (17)

• 205,2753,548,4761)the name, not given.
• 561,752,1263,44the w'ch is for mr. wickham,cost all………8:5:0
• 209,2481,1428,4756)the name, not given, but perhaps kondo tsuguyoshi近藤紹嘉.
• 206,2700,444,4160)new year's day
• 607,882,1220,49cotton woll stock'nges …………0:7:0
• 558,677,1265,482 boxes marmelad,cost …………………t.3:5:0
• 608,883,1285,96cotton wol stocknges……:〓
• 211,1089,983,55suger candy. china a baskit suger candy.
• 516,1022,1391,51also i rec. a peare siil]ke stockinges fro cjor. i lent capt.
• 1605,577,216,27a.m。c0
• 233,2427,519,435)the name, not given.
• 203,2645,599,4559)mikan蜜柑,an orange.
• 203,2588,680,4958)bozu坊主,buddhist priest.
• 204,2534,324,4657)goto五嶋.
• 219,2481,1417,465,6)the name, not given, but perhaps kondo tsuguyoshi近藤紹嘉.
• 207,2699,441,4160)new year's day
• 1026,2871,49,3616