『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 1 原文編之上 元和1年5月～2年11月 p.217

OCR テキスト

}5:4:9:is small t. 6:3:1〓, pro gerdell for mat.2 frvntes ……………:0, pr. a peec. taffety to lyne domingos kerymon……1:2:6〓, pro dressing me2ould hattes………………0:4:0, pr.a barill wyne for matinga………………………1:1:2, pro a cattan for domingo………………0:8:0, pro a blindman yt songe85)…………………t0:1:0, pro a hitesoll86) for my selfe ……………:2:0, pro a kettell or furnes for matinga……………0:6:5, pro fishing lyne for my selfe …………t0:1:0, pr. cotten woll for jeffres kerremon………………0:1:5, so he pest indebtedto me 2mas 3conclrin., 60〓, more in a bar…3:0, in bar……2::(, imbrernabar…::〓, 85)biwa hoshi琵琶法師(2)., 86)from quita-3ol (port.)anumbrella made of bamboo and paper.-thompson., 219

割注

• more in a bar…3:0
• in bar……2::(
• imbrernabar…::〓

頭注

• 85)biwa hoshi琵琶法師(2).
• 86)from quita-3ol (port.)anumbrella made of bamboo and paper.-thompson.

ノンブル

• 219

注記 (19)

• 1103,1631,819,107}5:4:9:is small t. 6:3:1〓
• 571,887,1335,54pro gerdell for mat.2 frvntes ……………:0
• 568,756,1348,53pr. a peec. taffety to lyne domingos kerymon……1:2:6〓
• 569,1222,1332,47pro dressing me2ould hattes………………0:4:0
• 568,824,1335,49pr.a barill wyne for matinga………………………1:1:2
• 581,1354,1336,46pro a cattan for domingo………………0:8:0
• 583,1154,1324,49pro a blindman yt songe85)…………………t0:1:0
• 584,1286,1315,47pro a hitesoll86) for my selfe ……………:2:0
• 564,680,1341,61pro a kettell or furnes for matinga……………0:6:5
• 581,1084,1326,55pro fishing lyne for my selfe …………t0:1:0
• 572,954,1329,49pr. cotten woll for jeffres kerremon………………0:1:5
• 533,1775,988,48so he pest indebtedto me 2mas 3conclrin.
• 212,1453,153,2960〓
• 576,1699,527,43more in a bar…3:0
• 572,1634,524,42in bar……2::(
• 572,1634,533,103imbrernabar…::〓
• 231,2724,590,4385)biwa hoshi琵琶法師(2).
• 232,2774,1689,5186)from quita-3ol (port.)anumbrella made of bamboo and paper.-thompson.
• 1033,2889,75,39219