『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.13

OCR テキスト

pro workmanshipp……………………0:4:0, pro workmanship hancdell…………………01:0, calld menuque54)………………………01:3, pro cordes for the handell……………………0:4:0, pro a hilt for the caxttan…………………0:1:5, pro a handell for cattan……………………:2:0, nco.i paid〓mas to matinga for cotton coates for bicho,51), smith…………………………:60, pro making cleane sr. tho. smiths cattans……0:0, .m.c0, letrp-ergand ipec. a lettr from jor. durois, datedin langasaque,, redy made. [fol. 17]」, 3.jeffery, dick, otto, & fuca, 5, at〓mas p'r peece, andi, a lettr fro, 2:08., 53)katana刀,sword., 52)kimono著物,coat., 51)this and the following persons are 3 boy servants and2maids., 54)menuki目貫,or mtekugi目釘., a. m.c0, 15

割注

• a lettr fro
• 2:08.

頭注

• 53)katana刀,sword.
• 52)kimono著物,coat.
• 51)this and the following persons are 3 boy servants and2maids.
• 54)menuki目貫,or mtekugi目釘.

キャプション

• a. m.c0

ノンブル

• 15

注記 (21)

• 600,1817,1244,42pro workmanshipp……………………0:4:0
• 599,2212,1260,44pro workmanship hancdell…………………01:0
• 646,2081,1213,42calld menuque54)………………………01:3
• 602,1948,1256,47pro cordes for the handell……………………0:4:0
• 602,2148,1251,42pro a hilt for the caxttan…………………0:1:5
• 603,1882,1247,44pro a handell for cattan……………………:2:0
• 249,764,1703,54nco.i paid〓mas to matinga for cotton coates for bicho,51)
• 648,1751,1194,40smith…………………………:60
• 603,2278,1271,42pro making cleane sr. tho. smiths cattans……0:0
• 1649,1638,209,23.m.c0
• 264,2408,1677,69letrp-ergand ipec. a lettr from jor. durois, datedin langasaque,
• 507,976,1449,47redy made. [fol. 17]」
• 302,832,1637,523.jeffery, dick, otto, & fuca, 5, at〓mas p'r peece, andi
• 245,2409,192,34a lettr fro
• 257,2368,132,302:08.
• 248,2694,480,4453)katana刀,sword.
• 249,2640,500,4352)kimono著物,coat.
• 249,2584,1444,4651)this and the following persons are 3 boy servants and2maids.
• 246,2749,725,4554)menuki目貫,or mtekugi目釘.
• 246,2330,145,27a. m.c0
• 1070,2866,49,3915