『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.220

OCR テキスト

and to the secretary of otto don, 1pece ordenary damask, 03 peces pich crimson damaskes, decembr (shimutsque),edo,1621., and the like to jtamia quenusque dono.317), 4pec. ordnary taffetis, 1pec. ordnary damask, 1pec. ordnary taffete, 4pec. ordnary taffetis, to quenosque donos secretary. 318), 1pece ordenary damask, to otto dono.316), 03 peces pich crimson damaskes, lo otto donos secretary., and to the secretary of otto dono, 05 pec. redd silk sayes, and the like to jtamia quenusque dono.317), 316)sakai tadayo, uta-no-kami酒井雅樂頭忠世., isrtate for finance of the shogun., 317)itami yasukatsu, alias kinosuke伊丹喜之功康勝,a kanjo-bugyo,or mag-, .8)text continues to the entry for january 1,1621[2], without a space., 316), 222

割注

• 1pec. ordnary damask
• 1pec. ordnary taffete
• 4pec. ordnary taffetis
• to quenosque donos secretary. 318)
• 1pece ordenary damask
• to otto dono.316)
• 03 peces pich crimson damaskes
• lo otto donos secretary.
• and to the secretary of otto dono
• 05 pec. redd silk sayes
• and the like to jtamia quenusque dono.317)

頭注

• 316)sakai tadayo, uta-no-kami酒井雅樂頭忠世.
• isrtate for finance of the shogun.
• 317)itami yasukatsu, alias kinosuke伊丹喜之功康勝,a kanjo-bugyo,or mag-
• .8)text continues to the entry for january 1,1621[2], without a space.
• 316)

ノンブル

• 222

注記 (23)

• 543,755,798,48and to the secretary of otto don
• 540,826,541,481pece ordenary damask
• 540,485,687,4703 peces pich crimson damaskes
• 169,416,812,49decembr (shimutsque),edo,1621.
• 543,672,1093,60and the like to jtamia quenusque dono.317)
• 540,894,474,414pec. ordnary taffetis
• 540,956,487,481pec. ordnary damask
• 540,1023,464,451pec. ordnary taffete
• 540,895,478,424pec. ordnary taffetis
• 1134,984,739,50to quenosque donos secretary. 318)
• 540,827,541,481pece ordenary damask
• 1293,480,363,44to otto dono.316)
• 539,485,689,4703 peces pich crimson damaskes
• 1137,854,523,45lo otto donos secretary.
• 543,755,819,48and to the secretary of otto dono
• 537,618,491,4505 pec. redd silk sayes
• 538,680,1108,52and the like to jtamia quenusque dono.317)
• 195,2603,1036,47316)sakai tadayo, uta-no-kami酒井雅樂頭忠世.
• 314,2716,727,42isrtate for finance of the shogun.
• 194,2655,1708,48317)itami yasukatsu, alias kinosuke伊丹喜之功康勝,a kanjo-bugyo,or mag-
• 227,2765,1554,50.8)text continues to the entry for january 1,1621[2], without a space.
• 189,2610,79,37316)
• 998,2880,75,34222