『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.156

OCR テキスト

一右たい五つ、進物同, 一さや五たん入, 一とんす壹たん、かいき壹たん, 一しやう〳〵ひ二間入, 一とん〓一たん、かいき四本, しゆす五たん, 一とんす壹たん、かいき壹たん同八分, しやう〳〵ひ壹間, 同二匁二分, 一とんす一たん、かいき四本同二匁, 御取次拾兵衞殿こ, 一白いと廿五斤入, 入, 一右たい五つ、進物同同十四匁五分, 町奉行治兵衞殿, 同三匁六分, 御取次ちから殿, 同二匁三分, 喜之介との, 同十四匁五分, しやう〳〵ひ壹間長こ転五寸同三匁六分, 一しやう〳〵ひ二間入乏〓〓五寸同四匁, よこ壹尺五寸, rich crimson damask三反, よこ一尺貳六寸, ○日記では、この品の代りに, よこ二尺, 長三尺五寸, よこ一尺七寸, 長四尺五寸, 長貳尺, ○日記ではenoquena cambo dono,a machy, )ongew(米津勘兵衞殿)となっている。, 長三尺五寸, 長貳尺, よこ貳尺, (otto donos secretary), (主税), (伊丹康勝), 喜之介との, (jtamia quenusque dono), 伊丹康勝, 嶋田利正, 主税, 繻子, 一六二一年十二月, 一六〇, [2ウ, 繻子

割注

• よこ壹尺五寸
• rich crimson damask三反
• よこ一尺貳六寸
• ○日記では、この品の代りに
• よこ二尺
• 長三尺五寸
• よこ一尺七寸
• 長四尺五寸
• 長貳尺
• ○日記ではenoquena cambo dono,a machy
• )ongew(米津勘兵衞殿)となっている。
• よこ貳尺
• (otto donos secretary)
• (主税)
• (伊丹康勝)
• 喜之介との
• (jtamia quenusque dono)

頭注

• 伊丹康勝
• 嶋田利正
• 主税
• 繻子

柱

• 一六二一年十二月

ノンブル

• 一六〇
• [2ウ
• 繻子

注記 (49)

• 852,672,65,758一右たい五つ、進物同
• 1636,687,65,421一さや五たん入
• 588,676,62,881一とんす壹たん、かいき壹たん
• 1501,688,66,612一しやう〳〵ひ二間入
• 1110,676,67,821一とん〓一たん、かいき四本
• 1770,692,64,416しゆす五たん
• 576,671,75,2015一とんす壹たん、かいき壹たん同八分
• 325,680,61,547しやう〳〵ひ壹間
• 1628,2293,60,389同二匁二分
• 1105,675,71,1858一とんす一たん、かいき四本同二匁
• 717,979,66,507御取次拾兵衞殿こ
• 1369,684,69,485一白いと廿五斤入
• 1767,1685,58,59入
• 844,672,74,2014一右たい五つ、進物同同十四匁五分
• 451,915,73,467町奉行治兵衞殿
• 313,2287,62,389同三匁六分
• 1237,982,65,452御取次ちから殿
• 1761,2297,60,389同二匁三分
• 983,914,58,311喜之介との
• 844,2289,62,389同十四匁五分
• 311,688,85,2005しやう〳〵ひ壹間長こ転五寸同三匁六分
• 1495,683,73,1882一しやう〳〵ひ二間入乏〓〓五寸同四匁
• 1796,1761,53,309よこ壹尺五寸
• 1753,1112,40,531rich crimson damask三反
• 1667,1119,52,374よこ一尺貳六寸
• 1797,1114,44,564○日記では、この品の代りに
• 1535,1317,49,207よこ二尺
• 1346,1177,55,326長三尺五寸
• 1405,1181,49,321よこ一尺七寸
• 1477,1310,55,323長四尺五寸
• 1612,1117,54,207長貳尺
• 481,1380,48,910○日記ではenoquena cambo dono,a machy
• 437,1382,45,772)ongew(米津勘兵衞殿)となっている。
• 351,1235,57,322長三尺五寸
• 1743,1753,50,207長貳尺
• 296,1241,55,211よこ貳尺
• 1302,987,39,371(otto donos secretary)
• 1203,1180,37,154(主税)
• 946,918,35,151(伊丹康勝)
• 983,915,58,310喜之介との
• 1041,916,38,428(jtamia quenusque dono)
• 1026,311,43,170伊丹康勝
• 485,308,41,169嶋田利正
• 1263,315,43,85主税
• 1801,317,44,85繻子
• 1894,815,44,332一六二一年十二月
• 1885,2545,43,114一六〇
• 1099,2745,59,32[2ウ
• 1802,317,43,85繻子