『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.159

OCR テキスト

一白糸十斤, 同七分, かいき五たん, 一丁子廿五斤, 一かいき貳たん〓, 同壹匁五分, かいき五たん, 壹匁三分, こせう廿五斤, 同貳匁三分, 向井しやうけん殿, しやうけん殿御取次, 一ちりめん三たん, 同兵庫殿, 同壹匁三分, 大炊樣へ, (マ), 一かいき貳たん〓同七分, 同三匁五分, 同貳匁, 貳匁, 長三尺壹寸壹寸, 長貳尺壹寸, よこ壹尺貳寸, はゝ壹尺六寸, 長貳尺, よこ壹尺二寸, よこ壹尺六寸, 長二尺, 長三尺五寸, は、日記の一六二二年二月, 長壹尺貳寸, ○廉書の下に記すべき品目, よこ七寸, よこ一尺七寸, (fiongo dono, father), ひやうこ(正綱〕, )正月ノ御禮のためここしらい置〓、, 大とんす貳たんのたい貳つ, (將監忠勝), 貳匁, 同兵庫殿, 向井正綱, 縮緬, 向井忠勝, 年賀, 一六二一年十二月, 一六三, 15オ

割注

• 長三尺壹寸壹寸
• 長貳尺壹寸
• よこ壹尺貳寸
• はゝ壹尺六寸
• 長貳尺
• よこ壹尺二寸
• よこ壹尺六寸
• 長二尺
• 長三尺五寸
• は、日記の一六二二年二月
• 長壹尺貳寸
• ○廉書の下に記すべき品目
• よこ七寸
• よこ一尺七寸
• (fiongo dono, father)
• ひやうこ(正綱〕
• )正月ノ御禮のためここしらい置〓、
• 大とんす貳たんのたい貳つ
• (將監忠勝)
• 貳匁
• 同兵庫殿

頭注

• 向井正綱
• 縮緬
• 向井忠勝
• 年賀

柱

• 一六二一年十二月

ノンブル

• 一六三
• 15オ

注記 (49)

• 1642,701,59,295一白糸十斤
• 610,2324,65,391同七分
• 1512,709,59,418かいき五たん
• 1378,703,63,359一丁子廿五斤
• 592,713,81,478一かいき貳たん〓
• 1397,2313,64,395同壹匁五分
• 1117,747,59,384かいき五たん
• 347,2460,60,257壹匁三分
• 983,720,61,412こせう廿五斤
• 1528,2312,62,392同貳匁三分
• 1777,873,65,514向井しやうけん殿
• 722,1010,66,586しやうけん殿御取次
• 852,710,62,486一ちりめん三たん
• 1249,941,61,258同兵庫殿
• 1133,2315,61,394同壹匁三分
• 459,950,62,240大炊樣へ
• 408,2326,33,90(マ)
• 592,697,81,2004一かいき貳たん〓同七分
• 1660,2313,61,391同三匁五分
• 1002,2318,59,257同貳匁
• 1466,2449,56,121貳匁
• 1359,1070,55,430長三尺壹寸壹寸
• 1016,1139,56,321長貳尺壹寸
• 1095,1145,55,313よこ壹尺貳寸
• 1412,1071,56,318はゝ壹尺六寸
• 1150,1137,54,209長貳尺
• 1492,1141,53,316よこ壹尺二寸
• 962,1143,56,316よこ壹尺六寸
• 1547,1136,52,209長二尺
• 1622,1002,52,324長三尺五寸
• 326,1735,43,517は、日記の一六二二年二月
• 830,1208,55,319長壹尺貳寸
• 369,1736,44,515○廉書の下に記すべき品目
• 889,1208,51,321よこ七寸
• 1681,1007,50,318よこ一尺七寸
• 1212,942,38,368(fiongo dono, father)
• 1313,1006,35,236ひやうこ(正綱〕
• 390,812,51,819)正月ノ御禮のためここしらい置〓、
• 326,728,79,1014大とんす貳たんのたい貳つ
• 1742,1006,35,152(將監忠勝)
• 1466,2450,57,121貳匁
• 1251,941,60,257同兵庫殿
• 1247,333,41,175向井正綱
• 869,338,40,84縮緬
• 1797,328,42,176向井忠勝
• 320,343,42,85年賀
• 225,849,45,327一六二一年十二月
• 246,2581,40,108一六三
• 1001,2773,65,3415オ