『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.155

OCR テキスト

右はたくミや隼人殿分, 一大とん〓三たん, 松源太郎樣へ, 同四匁五分, かいき二ほん、とんす壹たん惣兵衞とのへ同八分, 銀子三匁五分, 此銀子五百目, 丁子廿五斤壹つ, 同貳匁三分, 雅樂助樣, 一かいき二本入壹つ、しな川まて迎ニ御座〓衆こ六分, 入, 白糸十斤入壹つ, たい壹つ, 一せう〳〵ひ壹間壹つ, 同貳匁七分, 一大とんす五たん壹つ, 同三匁五分, (緞子), の品は五反, はゝ一尺六寸, 長二尺五寸, はゝ一尺五寸, 長一尺一寸, はゝ壹尺六寸, 長三尺五寸, はゝ一尺八寸, 長三尺四寸, はゝ一尺八寸, さや三たリん, はゝ一尺八寸, (redd sayes), 長二尺二寸, 長三尺四寸, ○日記では、こ, かいき三たん, うたのしけた(酒井雅樂頭忠世), (緞子), (gentero dono, the king of firandos brother), 松浦信清, 内匠屋隼人, 猩々緋, 白絲, 惣兵衞, 酒井忠世, さや, 海黄, 丁子, 緞子, 一六二一年十二月, 一五九, [2オ, [1ウ

割注

• の品は五反
• はゝ一尺六寸
• 長二尺五寸
• はゝ一尺五寸
• 長一尺一寸
• はゝ壹尺六寸
• 長三尺五寸
• はゝ一尺八寸
• 長三尺四寸
• さや三たリん
• (redd sayes)
• 長二尺二寸
• ○日記では、こ
• かいき三たん
• うたのしけた(酒井雅樂頭忠世)
• (緞子)
• (gentero dono, the king of firandos brother)

頭注

• 松浦信清
• 内匠屋隼人
• 猩々緋
• 白絲
• 惣兵衞
• 酒井忠世
• さや
• 海黄
• 丁子
• 緞子

柱

• 一六二一年十二月

ノンブル

• 一五九
• [2オ
• [1ウ

注記 (53)

• 1632,782,64,651右はたくミや隼人殿分
• 301,678,72,493一大とん〓三たん
• 1499,915,66,362松源太郎樣へ
• 1107,2295,60,389同四匁五分
• 677,688,64,2007かいき二ほん、とんす壹たん惣兵衞とのへ同八分
• 1368,2294,62,389銀子三匁五分
• 1764,783,63,383此銀子五百目
• 796,681,61,475丁子廿五斤壹つ
• 1237,2294,61,389同貳匁三分
• 422,916,68,257雅樂助樣
• 554,676,65,2000一かいき二本入壹つ、しな川まて迎ニ御座〓衆こ六分
• 297,1484,66,57入
• 1369,683,61,473白糸十斤入壹つ
• 953,1051,61,237たい壹つ
• 1105,678,62,611一せう〳〵ひ壹間壹つ
• 954,2296,60,387同貳匁七分
• 1236,672,63,616一大とんす五たん壹つ
• 799,2293,61,391同三匁五分
• 1198,786,37,147(緞子)
• 289,1179,43,214の品は五反
• 830,1174,54,317はゝ一尺六寸
• 774,1173,52,318長二尺五寸
• 1399,1176,54,319はゝ一尺五寸
• 279,1551,56,320長一尺一寸
• 336,1551,54,321はゝ壹尺六寸
• 1346,1175,52,320長三尺五寸
• 1268,1306,52,320はゝ一尺八寸
• 930,1301,52,322長三尺四寸
• 984,1302,53,323はゝ一尺八寸
• 930,714,48,320さや三たリん
• 1138,1306,50,321はゝ一尺八寸
• 895,716,31,199(redd sayes)
• 1214,1305,53,320長二尺二寸
• 1082,1305,52,321長三尺四寸
• 331,1190,46,290○日記では、こ
• 985,722,50,310かいき三たん
• 487,919,36,457うたのしけた(酒井雅樂頭忠世)
• 1200,786,37,147(緞子)
• 1563,915,38,778(gentero dono, the king of firandos brother)
• 1517,307,41,173松浦信清
• 1649,307,41,216内匠屋隼人
• 1118,307,43,129猩々緋
• 1387,309,39,83白絲
• 689,305,42,130惣兵衞
• 441,307,42,174酒井忠世
• 911,308,37,83さや
• 974,307,43,85海黄
• 821,310,40,82丁子
• 1251,307,44,82緞子
• 206,808,47,335一六二一年十二月
• ... +3 more