『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 2 原文編之中 元和2年12月～4年12月 p.194

OCR テキスト

a lettr toplace iwrot an other lettr to capt. adames to same eff'ct, andcame to an ancor at a placecalled,311)from w'ch, much wind, &c., away secretly in the night. [fol.39r]」, 309)kokura小倉., 310)kaminoseki上ノ關, 311)munco,or mukojima向嶋,as seen in the entry for the following day., 196

頭注

• 309)kokura小倉.
• 310)kaminoseki上ノ關
• 311)munco,or mukojima向嶋,as seen in the entry for the following day.

ノンブル

• 196

注記 (8)

• 217,2040,1700,50a lettr toplace iwrot an other lettr to capt. adames to same eff'ct
• 342,1966,1563,53andcame to an ancor at a placecalled,311)from w'ch
• 535,1831,365,44much wind, &c.
• 511,2392,1409,54away secretly in the night. [fol.39r]」
• 219,2660,408,42309)kokura小倉.
• 225,2714,517,43310)kaminoseki上ノ關
• 226,2766,1592,48311)munco,or mukojima向嶋,as seen in the entry for the following day.
• 1028,2879,73,39196