『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 3 原文編之下 元和6年11月～8年2月 p.59

OCR テキスト

35labo'rs.lowing, &c., 2pragtrs64)carpenters, & 2 plast'ers., 02.(19.)this morning still faire wether, wind at now., but, 66)mukai tadakatsu, shogen向井將監忠勝,o-fune bugyo御船奉行,or admiral,, these p'tsons foll'g, viz…8) [fol. 156v])l, serving the shogunate., 65)not entered. but it is evidently 4" as seen in the margin ., 66)mukai tadakatsu, shogen向井將監忠勝,o-fune bugyo御船奉行,or admiral,, 67)these two words seem to be added later by the author, cancelling 4&c."writ-, 68)this sentence seems incomplete, and the addresses are not given., ten at the end of the preceding sentence and before the ensuing one., 61

頭注

• serving the shogunate.
• 65)not entered. but it is evidently 4" as seen in the margin .
• 66)mukai tadakatsu, shogen向井將監忠勝,o-fune bugyo御船奉行,or admiral,
• 67)these two words seem to be added later by the author, cancelling 4&c."writ-
• 68)this sentence seems incomplete, and the addresses are not given.
• ten at the end of the preceding sentence and before the ensuing one.

ノンブル

• 61

注記 (12)

• 249,2018,591,4835labo'rs.lowing, &c.
• 263,601,1020,672pragtrs64)carpenters, & 2 plast'ers.
• 496,1865,1464,6002.(19.)this morning still faire wether, wind at now., but
• 257,2526,1706,5266)mukai tadakatsu, shogen向井將監忠勝,o-fune bugyo御船奉行,or admiral,
• 564,1792,1402,59these p'tsons foll'g, viz…8) [fol. 156v])l
• 332,2593,497,43serving the shogunate.
• 247,2475,1333,4765)not entered. but it is evidently 4" as seen in the margin .
• 252,2525,1711,5266)mukai tadakatsu, shogen向井將監忠勝,o-fune bugyo御船奉行,or admiral,
• 249,2636,1721,5467)these two words seem to be added later by the author, cancelling 4&c."writ-
• 245,2750,1520,5068)this sentence seems incomplete, and the addresses are not given.
• 332,2696,1486,48ten at the end of the preceding sentence and before the ensuing one.
• 1088,2866,48,3961