『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 5 訳文編之下 元和3年6月～8年2月 p.444

OCR テキスト

鳥打ち銃一挺。, 桑の實色の羅紗二間。, また、彼の秘書に宛てて、絹の呉絽服綸一反。, に宛てて、, キャラムバック、目方は〓同。, 鳥打ち銃一挺。, また彼の秘書に宛てて、絹の呉組服綸一反。, 鳥打ち銃一挺。, 號、二間。, キャラムバック、〔目方は〕〓『。, に宛てて、, 號、二間。, 反物三反、元値は〓, 蝋一箇、目方は〇同, ○同。, 桑の實色の羅紗、第〓〓戰を號、二間。, イタメ・ゲノスケ殿, 桑の實色の羅紗、第載を號、二間。, 桑の實色の羅紗、第, ツシマ。殿〓〓〓對馬に宛てて、, ○伊丹喜之, 助康勝、, ○記載を, 反物三反、元値は, 闕く。, 桑の實色の羅紗、第, ○記載を, 守重信。, ツシマ殿, ○安藤對馬, (jtame genuske dono), (tushma dono), の贈物, 安藤重信へ, 伊丹康勝へ, の贈物, 一六一八年十月, 四四四

割注

• ○伊丹喜之
• 助康勝、
• ○記載を
• 反物三反、元値は
• 闕く。
• 桑の實色の羅紗、第
• 守重信。
• ツシマ殿
• ○安藤對馬
• (jtame genuske dono)
• (tushma dono)

頭注

• の贈物
• 安藤重信へ
• 伊丹康勝へ

柱

• 一六一八年十月

ノンブル

• 四四四

注記 (38)

• 384,720,54,340鳥打ち銃一挺。
• 279,718,54,503桑の實色の羅紗二間。
• 593,719,57,1104また、彼の秘書に宛てて、絹の呉絽服綸一反。
• 491,1593,58,232に宛てて、
• 685,723,83,967キャラムバック、目方は〓同。
• 1747,722,55,338鳥打ち銃一挺。
• 1222,719,57,1049また彼の秘書に宛てて、絹の呉組服綸一反。
• 1012,720,56,340鳥打ち銃一挺。
• 1644,1661,55,232號、二間。
• 1314,719,85,1030キャラムバック、〔目方は〕〓『。
• 1119,1322,56,231に宛てて、
• 911,1660,55,231號、二間。
• 800,716,60,725反物三反、元値は〓
• 1419,717,83,737蝋一箇、目方は〇同
• 833,1424,41,106○同。
• 905,718,67,1170桑の實色の羅紗、第〓〓戰を號、二間。
• 489,892,58,481イタメ・ゲノスケ殿
• 1640,715,66,1170桑の實色の羅紗、第載を號、二間。
• 908,719,54,486桑の實色の羅紗、第
• 1103,891,83,664ツシマ。殿〓〓〓對馬に宛てて、
• 517,1380,44,204○伊丹喜之
• 474,1371,43,134助康勝、
• 937,1480,43,176○記載を
• 1535,720,55,430反物三反、元値は
• 896,1480,42,98闕く。
• 1641,719,54,489桑の實色の羅紗、第
• 1671,1481,43,174○記載を
• 1102,1106,42,133守重信。
• 1121,891,47,203ツシマ殿
• 1138,1109,54,205○安藤對馬
• 540,889,40,377(jtame genuske dono)
• 1173,830,33,262(tushma dono)
• 1081,342,42,122の贈物
• 1126,339,43,199安藤重信へ
• 500,337,42,198伊丹康勝へ
• 456,341,41,123の贈物
• 1860,833,43,286一六一八年十月
• 1865,2551,41,126四四四