『日本関係海外史料』 イギリス商館長日記 6 訳文編付録（上）元和5年1月～9年11月 p.146

OCR テキスト

ゝろ頼申〓、, 何も御盛敷、萬〻き〓待申るゝ事こ〓、恐惶謹言、, 之〓、以上、, 一植木持來ふ手こ舟ちんこ貳十匁渡申〓、きた家子共たち、御内かたた、, 此一兩日こ可參と存〓、我ホ長崎へ下申度〓、頓而正月こて〓間、き〓, 一あかゝ手千五十斤、き〓内新右衞門殿渡申〓、重而入用之時、早〻頼申, 存〓、次こ安仁殿昨日御下〓て、御朱印之事、跡ゟ安仁若者持下〓間、, 書状を以申入〓、仍植木四本參〓、則うへ申〓、付〓はゝ、うきしく可, を待申〓、はうたへも、書状を以申度〓へ共、」かひたん殿御前ゟ御こ, 〓、余人ニのり手を尋申〓間、就夫とうり申〓、右わ入用も無, 〓、, ゑけきす, を將來すべ, 按針若者コ, 李旦の家族, 華宇, 京向朱印状, 新右衞門, り長崎に, 戸に到著す, ックスの東, 植木を受領, 三浦按針平, 唐人平戸よ, す, し, 一六一九年一月, 一五〇

頭注

• を將來すべ
• 按針若者コ
• 李旦の家族
• 華宇
• 京向朱印状
• 新右衞門
• り長崎に
• 戸に到著す
• ックスの東
• 植木を受領
• 三浦按針平
• 唐人平戸よ
• す
• し

柱

• 一六一九年一月

ノンブル

• 一五〇

注記 (28)

• 978,785,63,319ゝろ頼申〓、
• 447,772,68,1455何も御盛敷、萬〻き〓待申るゝ事こ〓、恐惶謹言、
• 1650,1351,55,286之〓、以上、
• 580,737,68,2084一植木持來ふ手こ舟ちんこ貳十匁渡申〓、きた家子共たち、御内かたた、
• 1242,765,68,2091此一兩日こ可參と存〓、我ホ長崎へ下申度〓、頓而正月こて〓間、き〓
• 847,735,67,2129一あかゝ手千五十斤、き〓内新右衞門殿渡申〓、重而入用之時、早〻頼申
• 1374,769,69,2053存〓、次こ安仁殿昨日御下〓て、御朱印之事、跡ゟ安仁若者持下〓間、
• 1508,770,71,2093書状を以申入〓、仍植木四本參〓、則うへ申〓、付〓はゝ、うきしく可
• 1110,778,70,2079を待申〓、はうたへも、書状を以申度〓へ共、」かひたん殿御前ゟ御こ
• 1766,1352,57,1519〓、余人ニのり手を尋申〓間、就夫とうり申〓、右わ入用も無
• 719,772,56,76〓、
• 323,2150,57,253ゑけきす
• 1123,366,41,205を將來すべ
• 1256,363,42,208按針若者コ
• 603,363,42,217李旦の家族
• 872,363,40,85華宇
• 1167,365,42,215京向朱印状
• 773,364,41,175新右衞門
• 1740,364,40,168り長崎に
• 1344,365,40,215戸に到著す
• 1212,381,42,199ックスの東
• 1519,362,42,219植木を受領
• 1387,364,43,216三浦按針平
• 1784,364,40,215唐人平戸よ
• 1478,362,37,41す
• 1086,364,33,39し
• 1881,858,43,287一六一九年一月
• 1886,2590,41,111一五〇