『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 2 原文編之2 天文21年12月～弘冶1年11月 p.120

OCR テキスト

chikugo筑後,higo肥後,chikuzen筑前,buzen豊前,and hizen肥前., 30) indicates a college of goa., 31)ahouse of the viceroy., jesuits commonly called miaco (miyako)., 32)i.e. a letter of otomo yoshishige大友義鎮,lord of 6 provinces of bungo豊後,, 29)acity in yamaguchi prefecture where fr. cosme de torres stayed. it was the, capital of the province of suo周防.the capital of japan at that time was kyoto the, chikugo筑後,higo肥後,chikuzen筑前,buzen豊前,and hizen肥前., esuits commonly called miaco (miyako)., 121

頭注

• 30) indicates a college of goa.
• 31)ahouse of the viceroy.
• jesuits commonly called miaco (miyako).
• 32)i.e. a letter of otomo yoshishige大友義鎮,lord of 6 provinces of bungo豊後,
• 29)acity in yamaguchi prefecture where fr. cosme de torres stayed. it was the
• capital of the province of suo周防.the capital of japan at that time was kyoto the
• chikugo筑後,higo肥後,chikuzen筑前,buzen豊前,and hizen肥前.
• esuits commonly called miaco (miyako).

ノンブル

• 121

注記 (10)

• 290,2808,1375,42chikugo筑後,higo肥後,chikuzen筑前,buzen豊前,and hizen肥前.
• 196,2646,626,4430) indicates a college of goa.
• 203,2702,557,4031)ahouse of the viceroy.
• 281,2590,848,42jesuits commonly called miaco (miyako).
• 199,2753,1721,4432)i.e. a letter of otomo yoshishige大友義鎮,lord of 6 provinces of bungo豊後,
• 205,2481,1710,4029)acity in yamaguchi prefecture where fr. cosme de torres stayed. it was the
• 292,2535,1620,41capital of the province of suo周防.the capital of japan at that time was kyoto the
• 290,2808,1379,43chikugo筑後,higo肥後,chikuzen筑前,buzen豊前,and hizen肥前.
• 311,2587,1508,43esuits commonly called miaco (miyako).
• 1025,2932,66,40121