Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
仁壽參年貳月拾壹日大典越貞原」, 爲巡禮共大唐商客王超、李延孝等入彼國状、并從者隨身經書衣物等、, 行由、伏乞判付公驗、以爲憑據、伏聽處分, 從者, 隨身物, 不詳來由、伏乞判附公驗、□爲憑據、, 得圓珍状云、將遊行西國、禮聖求法、〓附大唐商人王超等廻郷之船、恐到處所、, 任爲公驗、〓月伍日勅勾當客使鎭西府少監藤有蔭, 石圓珍爲巡禮聖迹、訪問師友、與件商人等向大唐國、恐到彼國、所在鎭鋪、不練, 僧圓珍、字遠塵, 牒件状如前、謹牒, 仁壽三年七月一日僧圓珍牒, 大監藤□□, 江州延暦寺僧圓珍, 伯阿古滿, 〓廿大全吉、, 譯語丁滿、洲物, ○本書、大宰府, 印三顆ヲ踏ス, ○本文ニ、主船之, 印十五顆ヲ踏ス、, 僧豐智軒f三、沙彌閑靜, 經書肆伯伍拾卷、三衣、鉢, 〓廿二、, 忠宗、卅經生的良、〓, 器、剔刀子、雜資具等, 年四十一, 不注, 〓姓海, 年卅一、, 圓珍, 譯語丁滿、卅物, マ), 名目, 伯阿古〓, 〓忠宗、〓卅經生的良、〓、卅伯阿古滿、〓廿大全吉、〓, 〓廿大全吉、, 八、, 乞フ牒, ノ公驗ヲ, 入唐巡禮, 唐客王超, 從者, 隨身物, 等ノ商船, ニ便乘ス, 入唐ノ目, 的, 寛平三年十月二十九日, 六三九
割注
- ○本書、大宰府
- 印三顆ヲ踏ス
- ○本文ニ、主船之
- 印十五顆ヲ踏ス、
- 僧豐智軒f三、沙彌閑靜
- 經書肆伯伍拾卷、三衣、鉢
- 〓廿二、
- 忠宗、卅經生的良、〓
- 器、剔刀子、雜資具等
- 年四十一
- 不注
- 〓姓海
- 年卅一、
- 圓珍
- 譯語丁滿、卅物
- マ)
- 名目
- 伯阿古〓
- 〓忠宗、〓卅經生的良、〓、卅伯阿古滿、〓廿大全吉、〓
- 〓廿大全吉、
- 八、
頭注
- 乞フ牒
- ノ公驗ヲ
- 入唐巡禮
- 唐客王超
- 從者
- 隨身物
- 等ノ商船
- ニ便乘ス
- 入唐ノ目
- 的
柱
- 寛平三年十月二十九日
ノンブル
- 六三九
注記 (50)
- 1621,1003,53,1303仁壽參年貳月拾壹日大典越貞原」
- 1203,801,58,1846爲巡禮共大唐商客王超、李延孝等入彼國状、并從者隨身經書衣物等、
- 661,739,54,1045行由、伏乞判付公驗、以爲憑據、伏聽處分
- 987,868,49,115從者
- 875,870,54,178隨身物
- 1729,739,53,915不詳來由、伏乞判附公驗、□爲憑據、
- 1837,736,58,2038得圓珍状云、將遊行西國、禮聖求法、〓附大唐商人王超等廻郷之船、恐到處所、
- 338,745,59,1374任爲公驗、〓月伍日勅勾當客使鎭西府少監藤有蔭
- 767,748,66,2022石圓珍爲巡禮聖迹、訪問師友、與件商人等向大唐國、恐到彼國、所在鎭鋪、不練
- 1095,803,52,385僧圓珍、字遠塵
- 552,738,53,465牒件状如前、謹牒
- 447,1004,59,1239仁壽三年七月一日僧圓珍牒
- 1519,1979,50,307大監藤□□
- 1313,740,50,511江州延暦寺僧圓珍
- 966,1652,39,233伯阿古滿
- 969,1911,46,319〓廿大全吉、
- 1021,1837,47,430譯語丁滿、洲物
- 1546,2312,39,371○本書、大宰府
- 1506,2309,37,371印三顆ヲ踏ス
- 376,2135,39,438○本文ニ、主船之
- 335,2126,41,452印十五顆ヲ踏ス、
- 1019,1006,44,630僧豐智軒f三、沙彌閑靜
- 904,1069,41,634經書肆伯伍拾卷、三衣、鉢
- 1082,1201,41,180〓廿二、
- 962,1004,45,542忠宗、卅經生的良、〓
- 855,1072,42,507器、剔刀子、雜資具等
- 1124,1202,39,239年四十一
- 851,1607,36,98不注
- 1011,1647,30,168〓姓海
- 1042,1650,28,177年卅一、
- 799,807,33,101圓珍
- 1021,1839,46,427譯語丁滿、卅物
- 1157,1241,35,210マ)
- 871,1604,32,99名目
- 965,1651,39,231伯阿古〓
- 963,931,45,1362〓忠宗、〓卅經生的良、〓、卅伯阿古滿、〓廿大全吉、〓
- 969,1908,46,323〓廿大全吉、
- 961,1908,27,39八、
- 1269,402,40,116乞フ牒
- 1310,408,37,145ノ公驗ヲ
- 1350,403,40,159入唐巡禮
- 1230,401,39,155唐客王超
- 1003,404,37,75從者
- 873,405,39,116隨身物
- 1191,400,38,158等ノ商船
- 1151,410,39,142ニ便乘ス
- 1861,403,39,155入唐ノ目
- 1822,401,35,37的
- 240,797,41,392寛平三年十月二十九日
- 255,2379,40,119六三九
