Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
牒、件状如前、謹牒、, 爲巡禮來到唐國状、并從者隨身衣鉢等、, 所在州縣鎭鋪、不練行由、伏乞公驗、以爲憑據、謹連元赤、伏聽處分、, 日本國求法僧圓珍謹牒「〓人, 牒、圓珍爲巡禮天台山、五臺山、并長安城、青龍、興善寺等、詢求聖教、來到當府、恐, 任爲公驗十四日, 大中七年九月日日本國求法僧圓珍牒, 肆日、福建都團練左押衙充左廂都虞侯林物〓」, 福府録事參軍「平仲」, 「日本國僧圓珍等〓人、往天台五臺山、兼往上都巡禮、仰所在子細勘過、玖月拾, 供奉僧圓珍, 從者, 隨身物, 福州都督府, 隨身物經書四百五十卷、衣鉢剔刀子等、旅觸、壹具, 經生的良, (福州都督府印ヲ踏シ、其上二別筆ニテ即ノ字ヲ斜ニ書ス)、, 僧豐智、〓卅〓、三沙彌閑靜、, 大中七年九月日, 却隨李延孝船歸本國、報, 俗姓海、, 阿古滿、, 年卅一、, 物忠宗、〓卅大全吉、〓廿, 經書四百五十卷、衣鉢剔刀子等、旅〓、壹具, 僧豐智、〓卅〓、三、沙彌閑靜、, 附印ヲ踏シ、其上二別筆ニテ即ノ字ヲ斜ニ書ス), 指ヽ年卅, 却隨李延玄, 年卅, 年廿, 譯語丁滿、〓册, 〓廿二、, 福州都督, 府公驗, 旅〓, 寛平三年十月二十九日, 〔継目福州都督府印アリ〕, 六四〇
割注
- 俗姓海、
- 阿古滿、
- 年卅一、
- 物忠宗、〓卅大全吉、〓廿
- 經書四百五十卷、衣鉢剔刀子等、旅〓、壹具
- 僧豐智、〓卅〓、三、沙彌閑靜、
- 附印ヲ踏シ、其上二別筆ニテ即ノ字ヲ斜ニ書ス)
- 指ヽ年卅
- 却隨李延玄
- 年卅
- 年廿
- 譯語丁滿、〓册
- 〓廿二、
頭注
- 福州都督
- 府公驗
- 旅〓
柱
- 寛平三年十月二十九日
- 〔継目福州都督府印アリ〕
ノンブル
- 六四〇
注記 (39)
- 809,732,53,460牒、件状如前、謹牒、
- 1556,807,55,1056爲巡禮來到唐國状、并從者隨身衣鉢等、
- 907,737,60,1711所在州縣鎭鋪、不練行由、伏乞公驗、以爲憑據、謹連元赤、伏聽處分、
- 1662,745,54,918日本國求法僧圓珍謹牒「〓人
- 1009,733,67,2033牒、圓珍爲巡禮天台山、五臺山、并長安城、青龍、興善寺等、詢求聖教、來到當府、恐
- 596,794,50,450任爲公驗十四日
- 690,996,61,1576大中七年九月日日本國求法僧圓珍牒
- 249,736,75,1296肆日、福建都團練左押衙充左廂都虞侯林物〓」
- 484,802,57,533福府録事參軍「平仲」
- 362,720,69,2042「日本國僧圓珍等〓人、往天台五臺山、兼往上都巡禮、仰所在子細勘過、玖月拾
- 1453,872,52,320供奉僧圓珍
- 1347,938,51,117從者
- 1131,935,54,181隨身物
- 1773,743,50,313福州都督府
- 1132,916,69,1311隨身物經書四百五十卷、衣鉢剔刀子等、旅觸、壹具
- 1366,2401,39,239經生的良
- 1286,945,36,690(福州都督府印ヲ踏シ、其上二別筆ニテ即ノ字ヲ斜ニ書ス)、
- 1365,1075,62,707僧豐智、〓卅〓、三沙彌閑靜、
- 702,996,49,445大中七年九月日
- 1313,2135,41,623却隨李延孝船歸本國、報
- 1362,1804,31,172俗姓海、
- 1320,1803,38,179阿古滿、
- 1392,1805,28,169年卅一、
- 1323,1075,44,621物忠宗、〓卅大全吉、〓廿
- 1154,1138,48,1088經書四百五十卷、衣鉢剔刀子等、旅〓、壹具
- 1365,1074,63,710僧豐智、〓卅〓、三、沙彌閑靜、
- 1286,1076,36,555附印ヲ踏シ、其上二別筆ニテ即ノ字ヲ斜ニ書ス)
- 1385,2194,29,169指ヽ年卅
- 1315,2131,39,285却隨李延玄
- 1388,2666,23,92年卅
- 1341,2001,22,103年廿
- 1369,2002,45,387譯語丁滿、〓册
- 1439,1207,39,188〓廿二、
- 1802,411,38,155福州都督
- 1762,410,39,114府公驗
- 1141,406,38,77旅〓
- 1879,805,41,389寛平三年十月二十九日
- 1826,1086,25,287〔継目福州都督府印アリ〕
- 1874,2397,36,106六四〇
