Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
八五年度日本年報の一節、, 此の地に居住する人々, 日本と他の諸地方との此の交通は、當地の甚だ遠隔なる爲め極めて稀少にして、此の故、, 過ぎず、パードレ, ンド竝びにヨーロッパの諸書翰を唯シナよりのナウ, 十五乃至二十日なるにも拘らず、そは一年に一度行なはるるに過ぎず、而も、我等はイ, なり、本年〔一五〕八五年七月末日, 一五八五年十月一日, て受くる大なる慰撫と喜悦とを容易に推察し給う事を得べし、又シナよりの航海は日程, の當地方の情報を知りて抱き得る喜びを以てすれば、猊下, 我等は當地に於てインドの情報は二年目に、ヨーロッパのそれは三年目に入手し得るに, がインド及びヨーロッパ、更にはシナよりの諸書翰に接し, はエスパニヤ人、, に、パードレ二名日本に到著せしが、一名, イエズス會總會長パードレ・クラウディオ・アクァヴィヴァに宛て書送られたる一五, によりて受領するに過ぎざる, 他の一名はポルトガル人, 附、〔長崎發〕、パードレ・ルイス・フロイスにより, にして、ともにインドの管區長〓, によりて, は、, (pacdre claudio aquaviva), 天正十三年七月五日, 月八日ニ當ル, ○天正十三年閏八, ど領ごあニ於テ最, 七月五曰, 終誓願ヲ成ス、, ○定航, シテ、一五七六年四月いえずす會ニ入, ○いえず, 會シ、いんど領ごあニ於テ修學ス、, す會員、, づありにやーの、, ヲ指ス、ぶらがbraga大司教區ノのぶれがnobrega出身一, ○天正十三年, ○あんとにお・ふえるなんですfernandez, p. antonio, s.j, ○ふらんしすこ・かるでろーんcalderon, p. francisco, s. j.ヲ指ス、おすまosma司教, 區のそりあsoria村出身ニシテ、一五六九年十二月いえずす會ニ入會シ、一五八三年いん, ○あれっしゃんどろ・, ○總會, 長、, ○總會, 長、, 船, ニ一度ニ過, ノ航海ハ年, いえずす會, 日本中國間, セラレテ來, 員二名派遣, 曰ス, トノ交通, 日本ト印度, 及ビ歐羅巴, ギズ, 天正十三年七月五日, 一〇
割注
- 月八日ニ當ル
- ○天正十三年閏八
- ど領ごあニ於テ最
- 七月五曰
- 終誓願ヲ成ス、
- ○定航
- シテ、一五七六年四月いえずす會ニ入
- ○いえず
- 會シ、いんど領ごあニ於テ修學ス、
- す會員、
- づありにやーの、
- ヲ指ス、ぶらがbraga大司教區ノのぶれがnobrega出身一
- ○天正十三年
- ○あんとにお・ふえるなんですfernandez, p. antonio, s.j
- ○ふらんしすこ・かるでろーんcalderon, p. francisco, s. j.ヲ指ス、おすまosma司教
- 區のそりあsoria村出身ニシテ、一五六九年十二月いえずす會ニ入會シ、一五八三年いん
- ○あれっしゃんどろ・
- ○總會
- 長、
- 船
頭注
- ニ一度ニ過
- ノ航海ハ年
- いえずす會
- 日本中國間
- セラレテ來
- 員二名派遣
- 曰ス
- トノ交通
- 日本ト印度
- 及ビ歐羅巴
- ギズ
柱
- 天正十三年七月五日
ノンブル
- 一〇
注記 (58)
- 1566,714,62,651八五年度日本年報の一節、
- 1073,658,57,565此の地に居住する人々
- 1447,657,66,2246日本と他の諸地方との此の交通は、當地の甚だ遠隔なる爲め極めて稀少にして、此の故、
- 1199,656,57,432過ぎず、パードレ
- 709,670,57,1315ンド竝びにヨーロッパの諸書翰を唯シナよりのナウ
- 827,662,65,2248十五乃至二十日なるにも拘らず、そは一年に一度行なはるるに過ぎず、而も、我等はイ
- 580,669,57,860なり、本年〔一五〕八五年七月末日
- 1810,730,60,505一五八五年十月一日
- 951,665,62,2253て受くる大なる慰撫と喜悦とを容易に推察し給う事を得べし、又シナよりの航海は日程
- 1202,1239,61,1486の當地方の情報を知りて抱き得る喜びを以てすれば、猊下
- 1322,651,67,2257我等は當地に於てインドの情報は二年目に、ヨーロッパのそれは三年目に入手し得るに
- 1079,1412,56,1498がインド及びヨーロッパ、更にはシナよりの諸書翰に接し
- 457,670,53,415はエスパニヤ人、
- 588,1800,56,1117に、パードレ二名日本に到著せしが、一名
- 1691,718,63,2182イエズス會總會長パードレ・クラウディオ・アクァヴィヴァに宛て書送られたる一五
- 714,2132,52,781によりて受領するに過ぎざる
- 334,1043,58,640他の一名はポルトガル人
- 1815,1588,60,1315附、〔長崎發〕、パードレ・ルイス・フロイスにより
- 208,1419,70,824にして、ともにインドの管區長〓
- 220,2676,48,235によりて
- 1211,2866,60,71は、
- 1749,1170,34,449(pacdre claudio aquaviva)
- 1949,819,44,384天正十三年七月五日
- 1801,1233,37,255月八日ニ當ル
- 1841,1235,42,341○天正十三年閏八
- 359,667,39,345ど領ごあニ於テ最
- 570,1536,40,172七月五曰
- 313,665,42,273終誓願ヲ成ス、
- 740,1997,41,122○定航
- 233,673,45,729シテ、一五七六年四月いえずす會ニ入
- 1104,1236,43,164○いえず
- 189,665,44,665會シ、いんど領ごあニ於テ修學ス、
- 1062,1237,39,140す會員、
- 201,2231,37,307づありにやーの、
- 320,1706,47,1194ヲ指ス、ぶらがbraga大司教區ノのぶれがnobrega出身一
- 612,1534,41,253○天正十三年
- 366,1700,45,1203○あんとにお・ふえるなんですfernandez, p. antonio, s.j
- 488,1124,47,1796○ふらんしすこ・かるでろーんcalderon, p. francisco, s. j.ヲ指ス、おすまosma司教
- 443,1127,46,1787區のそりあsoria村出身ニシテ、一五六九年十二月いえずす會ニ入會シ、一五八三年いん
- 244,2235,40,408○あれっしゃんどろ・
- 1230,1104,40,125○總會
- 1184,1103,42,55長、
- 1238,2731,41,124○總會
- 1192,2731,43,51長、
- 698,1996,36,41船
- 786,328,41,204ニ一度ニ過
- 831,328,43,205ノ航海ハ年
- 625,328,39,208いえずす會
- 879,323,37,211日本中國間
- 536,328,38,207セラレテ來
- ... +8 more
