『大日本史料』 11編 17 天正１３年７月 p.11

OCR テキスト

情報を識り得る爲めなればなり、, パの全地方より來れる諸書翰によりて我等がコンパニヤ, そは目下日本に於ては從來にも増して働き手の不足を痛感し居る爲め、且つ又ヨーロッ, 日本に向ひ、七月末曰, 派遣せられしものなり、我等全員が彼等の來著によりて得たる慰めは殊の他大なりしが、, カルデイロンと言ひ、他の一人はポルトガル人にして其の名をアント二オ・フェルナン, の諸地方に於て生じたる若干の事柄に就きて、, デスと稱せり、, 〔マカオ司教區歴史資料〕, 〔一五〕八五年, に長崎の港に到著せり、又彼と共にコンパニ, (歐文材料第二號譯文), 1本年一五八五年には、フランシスコ・パイスがカピタン・モール, に就きての幸ひなる良き, 第十六章, のパードレ二名來りしが、一人はエスパニヤ人にして其の名をフランシスコ, として, ヤ, 〓天正十シモ○下、, りすぼん國立圖書館所藏ノ, ○りすぼん市所在ノ海外領土史文書館所藏『日本史』第一, ○七月三十一曰、天正十, 手稿本第一一〇九八號、, 部(寫本番號一六五九)ノ目次ハ、第二部第六十章ニ作ル, 二年七月五曰ニ當ル、, ○下略、ナホ編纂ニ當リ、從來「日本耶蘇會年報」乃至「日本耶蘇會通, ○いえず, す會, 部ニ當ル、, ろいす『日本, ○いえず, 信」トシテ使用セル一五九八年えがおら刊行ノ『日本いえずす會書翰, す會、, 航船司令官、, ○るいす・ふ, 史』ノ第二, ○日本航海定, ○上, 略, 三年、, ヲ參照ス, 略, 集』第二部, ○下, 〓天正十シモ○下、, テ長崎ニ來, ばいす葡船, 共ニ來著セ, ルいえずす, かびたん・, もーるトシ, 會員ノ交名, 航ス, しも, 天正十三年七月五日

割注

• りすぼん國立圖書館所藏ノ
• ○りすぼん市所在ノ海外領土史文書館所藏『日本史』第一
• ○七月三十一曰、天正十
• 手稿本第一一〇九八號、
• 部(寫本番號一六五九)ノ目次ハ、第二部第六十章ニ作ル
• 二年七月五曰ニ當ル、
• ○下略、ナホ編纂ニ當リ、從來「日本耶蘇會年報」乃至「日本耶蘇會通
• ○いえず
• す會
• 部ニ當ル、
• ろいす『日本
• 信」トシテ使用セル一五九八年えがおら刊行ノ『日本いえずす會書翰
• す會、
• 航船司令官、
• ○るいす・ふ
• 史』ノ第二
• ○日本航海定
• ○上
• 略
• 三年、
• ヲ參照ス
• 集』第二部
• ○下
• 〓天正十シモ○下、

頭注

• テ長崎ニ來
• ばいす葡船
• 共ニ來著セ
• ルいえずす
• かびたん・
• もーるトシ
• 會員ノ交名
• 航ス
• しも

柱

• 天正十三年七月五日

注記 (55)

• 1516,709,54,834情報を識り得る爲めなればなり、
• 1635,718,60,1430パの全地方より來れる諸書翰によりて我等がコンパニヤ
• 1756,715,64,2244そは目下日本に於ては從來にも増して働き手の不足を痛感し居る爲め、且つ又ヨーロッ
• 624,711,69,580日本に向ひ、七月末曰
• 1875,713,63,2274派遣せられしものなり、我等全員が彼等の來著によりて得たる慰めは殊の他大なりしが、
• 372,711,64,2233カルデイロンと言ひ、他の一人はポルトガル人にして其の名をアント二オ・フェルナン
• 876,774,57,1170の諸地方に於て生じたる若干の事柄に就きて、
• 257,707,55,367デスと稱せり、
• 1242,705,73,811〔マカオ司教區歴史資料〕
• 995,2177,56,371〔一五〕八五年
• 621,1781,57,1168に長崎の港に到著せり、又彼と共にコンパニ
• 1244,2120,58,577(歐文材料第二號譯文)
• 744,775,68,17551本年一五八五年には、フランシスコ・パイスがカピタン・モール
• 1633,2347,53,622に就きての幸ひなる良き
• 1003,768,53,225第十六章
• 502,941,62,1984のパードレ二名來りしが、一人はエスパニヤ人にして其の名をフランシスコ
• 749,2799,47,158として
• 517,714,44,38ヤ
• 1001,2547,62,400〓天正十シモ○下、
• 1278,1570,41,504りすぼん國立圖書館所藏ノ
• 1026,1001,47,1127○りすぼん市所在ノ海外領土史文書館所藏『日本史』第一
• 656,1296,42,466○七月三十一曰、天正十
• 1234,1564,43,492手稿本第一一〇九八號、
• 983,1005,47,1119部(寫本番號一六五九)ノ目次ハ、第二部第六十章ニ作ル
• 612,1297,41,445二年七月五曰ニ當ル、
• 1535,1590,45,1374○下略、ナホ編纂ニ當リ、從來「日本耶蘇會年報」乃至「日本耶蘇會通
• 1661,2163,41,167○いえず
• 1619,2164,39,87す會
• 1113,711,39,182部ニ當ル、
• 1230,2712,40,251ろいす『日本
• 539,766,41,163○いえず
• 1491,1593,46,1371信」トシテ使用セル一五九八年えがおら刊行ノ『日本いえずす會書翰
• 498,767,37,97す會、
• 731,2531,41,224航船司令官、
• 1276,2711,36,250○るいす・ふ
• 1155,711,43,205史』ノ第二
• 775,2533,41,255○日本航海定
• 788,708,38,85○上
• 742,709,35,38略
• 979,2560,40,87三年、
• 1387,715,38,176ヲ參照ス
• 241,1113,43,36略
• 1427,711,41,213集』第二部
• 287,1114,39,79○下
• 1005,2556,59,388〓天正十シモ○下、
• 676,373,40,210テ長崎ニ來
• 809,364,41,218ばいす葡船
• 565,364,41,210共ニ來著セ
• 523,373,36,206ルいえずす
• 767,370,35,200かびたん・
• ... +5 more