『大日本史料』 11編 別巻１ p.157

OCR テキスト

數日、海の疲勞を休め、その間、海上より二マイルの燈臺の塔及び城塞を見物せり、彼等, 終に、彼等の希望せしイタリヤを視界に收め、大なる歡喜のうちに、一五八五年三月一日, 待し、能ふ限り名譽の待遇をなすことを命じたり、また一方、日本の公子等の許にイギリ, の入城に當りては、同所に在りし多數の砲、悉く發射せられたり、翌日かの馬車及び公式, 馬車に乘り、遠く市外迄出迎へたるピサの紳士多數と同行して、第十九時頃ピサに到著せ, ス人なる侍從を派遣し、彼の名に於いて彼等を迎へ、當時滯在せるピサに彼等を招くた, は、その報に接するや、フレガ夕船を派して彼等をその家に迎へ、また殿下の許に急使を, め、馬車一輛と、公式馬車二輛とを送りたり、一行はこの招待に應じたり、しかしてなほ, 派したり、大公は以前より彼等を待受けゐたるが、これに對して特使を發し、彼等を款, 第六章イ夕リヤ到著及びフィオレンツァ州の通過, 〔ギド・グワルチェリ編日本使節記〕(歐文材料第二十號譯文), トスカナ大公の所領なるリヴォルノに入港せり、同地のプロヴェヂトーレ, ○天正十三年正月, 三十日二當ル, 二入港ス, りうおるの, 天正十年是歳, 一五七

割注

• ○天正十三年正月
• 三十日二當ル

頭注

• 二入港ス
• りうおるの

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一五七

注記 (18)

• 500,611,69,2306數日、海の疲勞を休め、その間、海上より二マイルの燈臺の塔及び城塞を見物せり、彼等
• 1312,616,70,2305終に、彼等の希望せしイタリヤを視界に收め、大なる歡喜のうちに、一五八五年三月一日
• 846,613,66,2307待し、能ふ限り名譽の待遇をなすことを命じたり、また一方、日本の公子等の許にイギリ
• 385,613,67,2302の入城に當りては、同所に在りし多數の砲、悉く發射せられたり、翌日かの馬車及び公式
• 272,605,65,2302馬車に乘り、遠く市外迄出迎へたるピサの紳士多數と同行して、第十九時頃ピサに到著せ
• 730,622,65,2296ス人なる侍從を派遣し、彼の名に於いて彼等を迎へ、當時滯在せるピサに彼等を招くた
• 1079,615,66,2309は、その報に接するや、フレガ夕船を派して彼等をその家に迎へ、また殿下の許に急使を
• 616,623,67,2293め、馬車一輛と、公式馬車二輛とを送りたり、一行はこの招待に應じたり、しかしてなほ
• 963,615,66,2308派したり、大公は以前より彼等を待受けゐたるが、これに對して特使を發し、彼等を款
• 1486,794,61,1323第六章イ夕リヤ到著及びフィオレンツァ州の通過
• 1720,632,78,1779〔ギド・グワルチェリ編日本使節記〕(歐文材料第二十號譯文)
• 1198,983,61,1935トスカナ大公の所領なるリヴォルノに入港せり、同地のプロヴェヂトーレ
• 1235,614,44,351○天正十三年正月
• 1193,619,41,261三十日二當ル
• 1199,254,41,158二入港ス
• 1245,246,37,209りうおるの
• 179,784,42,257天正十年是歳
• 169,2454,41,112一五七