『大日本史料』 11編 別巻１ p.287

OCR テキスト

通知し、訪問を斷りたれば、總長はその旨を傳へたり、, りたるところを眞實とせば)、進物は机、竝びに豐後の王が建設したる市、かの國の動物、, その價高からず、かの地方より來りしことのほかには珍重の價値なきものなり、, 馬の代りに牛に乘りたる男子(かの國にはこの習慣ある由なり)、婦人及び彼等の著用せ, る衣服、その他の畫を彫りたる板のほかに、犀の骨を以て作りたる水呑にして、要するに, かの日本人等は昨日教皇に進物を呈したる由なり(トスカナ大公の書記官ジリニが臣に語, 現在の状態にては、もしその家に來るも、彼等を迎ふるために動くことすら能はざる旨を, 〔イタリヤ國モデナ文書館文書〕, 〔宛書〕ティヴォリ、最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、エス, 〔裏書〕三日受領, 訪問する意向なりき、されど閣下は耶蘇會の總長を介して、彼等を好遇せんと欲せしが、, テオドシオ・パニッツァよりカルヂナル・デステに王せし書翰の一節, (歐文材料第五十七號譯文), テのカルヂナル閣下, ローマ駐剳エス, テ家大使の通信, 教皇ニ呈シ, タル贈物, 使節等ヨリ, 天正十年是歳, 二八七

割注

• ローマ駐剳エス
• テ家大使の通信

頭注

• 教皇ニ呈シ
• タル贈物
• 使節等ヨリ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二八七

注記 (21)

• 1520,595,56,1394通知し、訪問を斷りたれば、總長はその旨を傳へたり、
• 597,598,58,2285りたるところを眞實とせば)、進物は机、竝びに豐後の王が建設したる市、かの國の動物、
• 247,597,58,2024その價高からず、かの地方より來りしことのほかには珍重の價値なきものなり、
• 481,593,58,2291馬の代りに牛に乘りたる男子(かの國にはこの習慣ある由なり)、婦人及び彼等の著用せ
• 364,596,59,2285る衣服、その他の畫を彫りたる板のほかに、犀の骨を以て作りたる水呑にして、要するに
• 713,597,59,2294かの日本人等は昨日教皇に進物を呈したる由なり(トスカナ大公の書記官ジリニが臣に語
• 1636,592,58,2296現在の状態にては、もしその家に來るも、彼等を迎ふるために動くことすら能はざる旨を
• 989,597,71,1040〔イタリヤ國モデナ文書館文書〕
• 1402,774,58,1992〔宛書〕ティヴォリ、最も顯榮にして崇敬すべき、我が畏敬せる保護者、エス
• 1171,769,55,450〔裏書〕三日受領
• 1753,597,58,2259訪問する意向なりき、されど閣下は耶蘇會の總長を介して、彼等を好遇せんと欲せしが、
• 836,715,54,1768テオドシオ・パニッツァよりカルヂナル・デステに王せし書翰の一節
• 997,2035,58,679(歐文材料第五十七號譯文)
• 1287,1000,54,506テのカルヂナル閣下
• 1027,1703,41,288ローマ駐剳エス
• 980,1696,44,300テ家大使の通信
• 707,214,43,212教皇ニ呈シ
• 663,217,41,172タル贈物
• 755,212,38,220使節等ヨリ
• 143,768,42,256天正十年是歳
• 147,2413,42,124二八七