『大日本史料』 11編 別巻２ p.290

OCR テキスト

節となし、公の權限を附して派遣するに勝りたることなし、他國の人よりも同國人を愛す, 譯としてのみならず、彼の希望によりて同僚として、教のために、再度使節の役に加へら, 信徒は數少なく、分離し、説教者は服裝整はず、貧弱にして、聖職者の威嚴と盛觀とを缺, るゝこととなりたり、このことは實に最初よりデウスの示し給へる配慮なりき、則ち日本, きたり、されば皇帝の許に、またその家臣なる總ての王の許に、その同國人なる四人を使, 徒の數の豐富、王侯、僧侶、竝びに教皇の權力等につきて物語るときには、日本は我等を, せし者によるのほかなし、日本の會堂は粗末にして、祭具は乏しく、儀式は莊嚴ならず、, に於いて、最も蔑視せられ、價値なきものと考へられたる、我がヨーロッパの事物に關す, を以て、虚言を述ぶることなきは明らかなり、則ち宗教の偉大、キリスト教界の潤澤、信, る知識を物語り、これに尊敬の念を現し、ことには坊主の卑しめ、民衆の輕蔑し、大官の, 弄し、虚言を傳ふるが如き卑劣なる者に非ず、親しく見聞せるところによりて證言を行ふ, 嫌惡せる、キリスト教の繁榮と盛大とにつきて明らかにするためには、これを眼のあたり, るは疑なきところなればなり、四人は孰れも王家の血統に屬し、買收によりて誇大の言を, 蔑み、自らを偉大とする態度を改め、羞恥を示すに至るべし、しかしてミヤコの宮廷に在, 其ノ理由, 天正十年是歳, 二九〇

頭注

• 其ノ理由

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二九〇

注記 (17)

• 871,595,64,2295節となし、公の權限を附して派遣するに勝りたることなし、他國の人よりも同國人を愛す
• 1803,600,60,2304譯としてのみならず、彼の希望によりて同僚として、教のために、再度使節の役に加へら
• 1107,595,63,2298信徒は數少なく、分離し、説教者は服裝整はず、貧弱にして、聖職者の威嚴と盛觀とを缺
• 1688,605,58,2296るゝこととなりたり、このことは實に最初よりデウスの示し給へる配慮なりき、則ち日本
• 988,599,62,2293きたり、されば皇帝の許に、またその家臣なる總ての王の許に、その同國人なる四人を使
• 403,588,59,2300徒の數の豐富、王侯、僧侶、竝びに教皇の權力等につきて物語るときには、日本は我等を
• 1224,602,61,2257せし者によるのほかなし、日本の會堂は粗末にして、祭具は乏しく、儀式は莊嚴ならず、
• 1570,606,61,2292に於いて、最も蔑視せられ、價値なきものと考へられたる、我がヨーロッパの事物に關す
• 523,594,61,2296を以て、虚言を述ぶることなきは明らかなり、則ち宗教の偉大、キリスト教界の潤澤、信
• 1453,599,61,2292る知識を物語り、これに尊敬の念を現し、ことには坊主の卑しめ、民衆の輕蔑し、大官の
• 637,589,62,2300弄し、虚言を傳ふるが如き卑劣なる者に非ず、親しく見聞せるところによりて證言を行ふ
• 1342,595,58,2296嫌惡せる、キリスト教の繁榮と盛大とにつきて明らかにするためには、これを眼のあたり
• 754,595,63,2296るは疑なきところなればなり、四人は孰れも王家の血統に屬し、買收によりて誇大の言を
• 285,586,60,2297蔑み、自らを偉大とする態度を改め、羞恥を示すに至るべし、しかしてミヤコの宮廷に在
• 1343,216,43,172其ノ理由
• 1920,754,46,258天正十年是歳
• 1923,2435,44,125二九〇