『大日本史料』 12編 1 慶長八年二月～同九年二月 p.589

OCR テキスト

も、心次第に著用なり、, 復書シテ其通商ヲ許ス, 乞笑納願自茲以後、共信此心、莫違其義、使兩國相親之厚、百年至于千萬年必, 也、且職之陋邦、乃卷石勺水之區、無有奇貨異物曷足以彰其賜、茲因驛使言、還, 輙以土産小物、聊表微忱、爰及折簡、謹陳肝膈數言、冒達宰執殿下、禮雖云小、伏, 日本國内大宰執原王殿下、遙聞宰執、徳聲含詠、仁風騰十地之雄、道化偏謠、惠, 堯天舜海何、徒懸念而已、感云、海雲里隔千餘、信義心孚一片、此職書中第一義, 是ヨリ先キ、安南國大都統阮横、書ヲ幕府ニ呈シ、方物ヲ獻ズ、是日、幕府, 頓首稽首、拜之讀之、増其氷谷、況又贈以甲冑軍器、錫以珍重如此、非榮何賜之, 露灑兩天之渥、職欲成貴貴之義、去歳敢憑片楮、陳其悃誠、并方物小禮、幸蒙宰, 執垂納、會茲年、仰見宰執玉札、遙傳芳情、道達曉成昨日之事、職不勝欣賀之至、, ○能勢餅ノ事ハ、文祿二年玄猪ノ條ニ見エタリ、參看スベシ、, 乎、其恩深滄海、義重丘山、眞宰執含弘兼愛之度即欲遣人詣于階前拜謝、其茶, のこには、女中の衣裳、陪膳御手長の外は、各りんす、からあやなとの小袖を, 安南國大都統瑞國公阮、敬書, 〔外蕃書翰〕, 坤, 横ノ書, 安南國阮, 慶長八年十月五日, 五八九

割注

• 坤

頭注

• 横ノ書
• 安南國阮

柱

• 慶長八年十月五日

ノンブル

• 五八九

注記 (21)

• 1848,665,57,642も、心次第に著用なり、
• 1510,569,77,759復書シテ其通商ヲ許ス
• 300,649,59,2222乞笑納願自茲以後、共信此心、莫違其義、使兩國相親之厚、百年至于千萬年必
• 518,656,60,2219也、且職之陋邦、乃卷石勺水之區、無有奇貨異物曷足以彰其賜、茲因驛使言、還
• 409,651,60,2221輙以土産小物、聊表微忱、爰及折簡、謹陳肝膈數言、冒達宰執殿下、禮雖云小、伏
• 1178,660,59,2222日本國内大宰執原王殿下、遙聞宰執、徳聲含詠、仁風騰十地之雄、道化偏謠、惠
• 629,646,60,2231堯天舜海何、徒懸念而已、感云、海雲里隔千餘、信義心孚一片、此職書中第一義
• 1621,569,78,2320是ヨリ先キ、安南國大都統阮横、書ヲ幕府ニ呈シ、方物ヲ獻ズ、是日、幕府
• 850,653,58,2237頓首稽首、拜之讀之、増其氷谷、況又贈以甲冑軍器、錫以珍重如此、非榮何賜之
• 1068,653,60,2225露灑兩天之渥、職欲成貴貴之義、去歳敢憑片楮、陳其悃誠、并方物小禮、幸蒙宰
• 960,656,59,2235執垂納、會茲年、仰見宰執玉札、遙傳芳情、道達曉成昨日之事、職不勝欣賀之至、
• 1737,813,57,1795○能勢餅ノ事ハ、文祿二年玄猪ノ條ニ見エタリ、參看スベシ、
• 739,649,59,2237乎、其恩深滄海、義重丘山、眞宰執含弘兼愛之度即欲遣人詣于階前拜謝、其茶
• 1955,677,60,2205のこには、女中の衣裳、陪膳御手長の外は、各りんす、からあやなとの小袖を
• 1289,657,57,853安南國大都統瑞國公阮、敬書
• 1377,620,106,400〔外蕃書翰〕
• 1432,1019,43,55坤
• 1279,289,41,127横ノ書
• 1323,288,40,174安南國阮
• 199,720,45,343慶長八年十月五日
• 199,2452,44,126五八九