『大日本史料』 12編 4 慶長十一年四月～同十二年七月 p.357

OCR テキスト

ニ此優典アリシナルベシ, 彼等貨利也、惡其無禮也、茲爾等亦日本富商大賈、再就販賣、欲得方物大物、, 以義諭之、欲其改過遷善、彼乃弗遵吾命、願自決戰、吾不得已、加以兵威、非貪, 謹守所存財物、再整船艘、待順風時、囘爾本國、以存吾恩信、愼勿疑懼、曉辭所, 爾等忽遇艱屯、吾見之、於中心有〓々焉、吾當嚴戒國人、勿爲侵掠、爾等各自, 行國中、〓掠福建商人貨財、刧奸傍近居民婦女、傲物肆志、越法乖常、吾使人, 商事、蓋聞、爲國九經、一曰柔遠人、吾於上年、見日本國商人有船參艘、遠來吾, 天南國欽差雄義營副都將行下順化廣南等處太尉端國公、爲曉示日本國客, 示スル所アリ、今左ニ附載ス、, 國販賣、吾以恩撫之、厚燕待之、欲存信義、使彼自感吾徳也、彼等乃自逞惡、横, 天南國曉示日本國, ○天南國副都將、我商人ニ托シテ方物ヲ幕府ニ獻ジ、及ビ我商人ニ曉, 至、爾等咸使聞知、須至曉示者, 〔附録〕, 〔外蕃書翰〕地, 九月九日來ル、返事ハ本上州也, 厚須次右衞門尉慶長十一丙午, ○下, 略, ノ曉示, 天南ヨリ, 慶長十一年九月十五日, 三五七

割注

• 九月九日來ル、返事ハ本上州也
• 厚須次右衞門尉慶長十一丙午
• ○下
• 略

頭注

• ノ曉示
• 天南ヨリ

柱

• 慶長十一年九月十五日

ノンブル

• 三五七

注記 (23)

• 1901,651,56,744ニ此優典アリシナルベシ
• 605,705,60,2159彼等貨利也、惡其無禮也、茲爾等亦日本富商大賈、再就販賣、欲得方物大物、
• 723,709,62,2146以義諭之、欲其改過遷善、彼乃弗遵吾命、願自決戰、吾不得已、加以兵威、非貪
• 371,710,60,2143謹守所存財物、再整船艘、待順風時、囘爾本國、以存吾恩信、愼勿疑懼、曉辭所
• 490,709,59,2146爾等忽遇艱屯、吾見之、於中心有〓々焉、吾當嚴戒國人、勿爲侵掠、爾等各自
• 842,709,60,2144行國中、〓掠福建商人貨財、刧奸傍近居民婦女、傲物肆志、越法乖常、吾使人
• 1076,704,61,2153商事、蓋聞、爲國九經、一曰柔遠人、吾於上年、見日本國商人有船參艘、遠來吾
• 1194,630,60,2228天南國欽差雄義營副都將行下順化廣南等處太尉端國公、爲曉示日本國客
• 1666,781,55,852示スル所アリ、今左ニ附載ス、
• 959,708,60,2148國販賣、吾以恩撫之、厚燕待之、欲存信義、使彼自感吾徳也、彼等乃自逞惡、横
• 1315,853,55,555天南國曉示日本國
• 1781,779,59,2074○天南國副都將、我商人ニ托シテ方物ヲ幕府ニ獻ジ、及ビ我商人ニ曉
• 256,710,57,852至、爾等咸使聞知、須至曉示者
• 1540,815,76,205〔附録〕
• 1412,595,106,436〔外蕃書翰〕地
• 1297,1435,43,913九月九日來ル、返事ハ本上州也
• 1341,1429,44,915厚須次右衞門尉慶長十一丙午
• 1927,1432,41,112○下
• 1884,1433,39,42略
• 1299,272,43,119ノ曉示
• 1343,269,43,162天南ヨリ
• 152,706,44,423慶長十一年九月十五日
• 150,2442,44,121三五七