『大日本維新史料 編年之部』 1編 1 弘化3年2月～同年閏5月 p.673

OCR テキスト

皇帝之旨不能到也、若, 上諭一至、以示余得知、將即發船告之貴國、斯時之間、, 上、故余將弗能言貴國有如此之窮苦也、既余蒙吾, 大人之細詳切照也、余以不忽之也、故仰虔誠愼思之、復奉勤者、望貴國以不與外國通好、, 余論之、此實貴國非常之福、而獨爲貴國存之、〓或執迷、不醒固却歐羅巴人交之好、, 牽強支吾而欲終於如是之効、再熟思之、貴國所來之囘文並却和好交易之情、余依爾, 彼時必有一貪商之國、欲以斯諸島爲己絶美之居位、估爾諸馬頭、冒用己力不理爾之欲, 得宜之地、但余所經見貴地者、不過是近運天馬頭之海濱也、據貴國所言、此北邊之耕, 皇上之榮恩食祿四十有餘年矣、普地諸國十中已見其八九、少見有如此美好可觀、耕耘如此, 夥大人仍住貴國之中、學習貴國音語、乃其本文故須延師教導、宜賣學貴國音語, 皇上之睿智明達、必然自有定奪施行、然非一年之久、吾, 麗日本之間也、若乃甘心順意、必爲各國貿易之總口、則貴國亦可以經商而成富像、以, 等之意、將宜盡情申奏、然余之職者、盡忠實奏、斷不敢読言欺, 稼、不及南邊之十分二三也、且也以吾, 否、將爲爾之主矣、此即余囘覆, 弘化三年閏五月十八日, 六七三

柱

• 弘化三年閏五月十八日

ノンブル

• 六七三

注記 (17)

• 496,649,58,535皇帝之旨不能到也、若
• 373,653,59,1357上諭一至、以示余得知、將即發船告之貴國、斯時之間、
• 1077,650,59,1251上、故余將弗能言貴國有如此之窮苦也、既余蒙吾
• 1421,705,62,2185大人之細詳切照也、余以不忽之也、故仰虔誠愼思之、復奉勤者、望貴國以不與外國通好、
• 1766,760,62,2125余論之、此實貴國非常之福、而獨爲貴國存之、〓或執迷、不醒固却歐羅巴人交之好、
• 1306,758,63,2110牽強支吾而欲終於如是之効、再熟思之、貴國所來之囘文並却和好交易之情、余依爾
• 1652,764,63,2102彼時必有一貪商之國、欲以斯諸島爲己絶美之居位、估爾諸馬頭、冒用己力不理爾之欲
• 848,761,61,2113得宜之地、但余所經見貴地者、不過是近運天馬頭之海濱也、據貴國所言、此北邊之耕
• 962,641,60,2226皇上之榮恩食祿四十有餘年矣、普地諸國十中已見其八九、少見有如此美好可觀、耕耘如此
• 257,760,64,2110夥大人仍住貴國之中、學習貴國音語、乃其本文故須延師教導、宜賣學貴國音語
• 610,648,59,1339皇上之睿智明達、必然自有定奪施行、然非一年之久、吾
• 1881,760,62,2104麗日本之間也、若乃甘心順意、必爲各國貿易之總口、則貴國亦可以經商而成富像、以
• 1192,762,60,1484等之意、將宜盡情申奏、然余之職者、盡忠實奏、斷不敢読言欺
• 733,762,59,905稼、不及南邊之十分二三也、且也以吾
• 1536,761,59,736否、將爲爾之主矣、此即余囘覆
• 157,756,43,418弘化三年閏五月十八日
• 162,2406,42,120六七三