『大日本維新史料 編年之部』 1編 2 弘化3年6月～同年9月 p.95

OCR テキスト

貴鎭臺披情實奏、, 皇帝特定〓待彼遇難之人而、獨望求活命於, 貴鎭臺代、請, 之東方洋面而、取〓者多年、以來常有之矣、蓋兩年之前、曾有取〓船一號偶遭暴風、急迫, 仁恩體照週全收留之、濟助之、此皆禮義之所不得不然者、使其得以囘郷、即或托搭荷蘭國毎, 年來此之船、或托搭中國之船、皆可也、因是二, 以爲暫停將息、該島鎭守官員待彼遇難之民、甚是無禮、或言貴國, 之甚、該船主欲全人命船隻故、將其船順勢駕到一海灣、名曰握耳岡、即安徐島之南灣也、, 邦者亦大佛朗西之好友、是故托其船送難人歸國、此不難之事也、茲本師以吾國之名而請, 凡吾大佛朗西國船隻、尚不幸於洋面損壞而、偶耳飄到, 貴國馬頭者、如彼謀反之徒、特意來此犯法之輩者、一般此事誠本師之不能信者也、茲故仰, 命到印度與到中國各戰船元帥瑟西爾、爲知會事切、吾大佛朗西國民家打海〓船隻、到貴國, 於, 貴國之海濱者、一〓特仰, 大佛郎西國水師提督、欽, 弘化三年六月七日, 九五

柱

• 弘化三年六月七日

ノンブル

• 九五

注記 (17)

• 1067,721,58,413貴鎭臺披情實奏、
• 1298,721,60,1052皇帝特定〓待彼遇難之人而、獨望求活命於
• 714,722,57,308貴鎭臺代、請
• 1647,719,62,2170之東方洋面而、取〓者多年、以來常有之矣、蓋兩年之前、曾有取〓船一號偶遭暴風、急迫
• 591,660,60,2232仁恩體照週全收留之、濟助之、此皆禮義之所不得不然者、使其得以囘郷、即或托搭荷蘭國毎
• 475,721,60,1102年來此之船、或托搭中國之船、皆可也、因是二
• 1413,718,59,1621以爲暫停將息、該島鎭守官員待彼遇難之民、甚是無禮、或言貴國
• 1530,721,62,2158之甚、該船主欲全人命船隻故、將其船順勢駕到一海灣、名曰握耳岡、即安徐島之南灣也、
• 360,717,61,2177邦者亦大佛朗西之好友、是故托其船送難人歸國、此不難之事也、茲本師以吾國之名而請
• 949,722,60,1307凡吾大佛朗西國船隻、尚不幸於洋面損壞而、偶耳飄到
• 1181,719,62,2171貴國馬頭者、如彼謀反之徒、特意來此犯法之輩者、一般此事誠本師之不能信者也、茲故仰
• 1762,667,60,2217命到印度與到中國各戰船元帥瑟西爾、爲知會事切、吾大佛朗西國民家打海〓船隻、到貴國
• 239,726,53,47於
• 835,722,60,591貴國之海濱者、一〓特仰
• 1879,721,57,589大佛郎西國水師提督、欽
• 134,785,46,342弘化三年六月七日
• 136,2464,43,70九五