『大日本史料』 12編 5 慶長十二年八月～同十三年十二月 p.704

OCR テキスト

呂宋黒船著岸之書、返翰可相調鈞命也、其書云, アリ、本條ノ事ソレニ關聯スルモノアルニ似タリ、參看スベシ、, 七日辛酉、晴、練供養之輩、自禁中被下千匹云々、, 札ヲ二國ニ付ス、尋デ秀忠、及ビ本多正信モマタ呂宋ニ復書ス、, 第可入津之由申付候、彼加飛丹同船中之者共、御馳走之儀奉仰候、將又貴國, 護人、御貴殿御懇情之段承知仕、大慶不斜候、於拙夫御同意可忝候、向後彌々, 六日, 東江可乘入之由、加飛丹申付候、雖然海路之儀候間、日域中者何所成共、風次, 各見物有之由也、希代事也、, 物ヲ幕府ニ獻ズ、是日、家康、呂宋、柬埔寨ニ復書シ、竝ニ物ヲ贈リ、且ツ制, ○十四年七月四日、公家衆及ビ宮女、姦淫ノ事露レ、處罰セラルヽコト, 是ヨリ先キ、西班牙置ク所ノ呂宋守護、及ビ柬埔寨國主、書翰方, 爲可申談、黒船一艘相渡候、即爲我等代官御見舞爲可申上候、則船之儀者、關, 商船、毎年四艘而已被渡候之樣ニ被仰付候者可目出候、貴國居住之ふらて, 當國呂宋爲守護、從本國伊須波二屋、( espana)今夏令渡海候之處、先年之至守, 〔異國日記〕一慶長十三戊申七月十四日、於征夷大將軍秀忠尊公御前、讀, 慶長十三年八月六日, 三佛之體二, テ躍云々、, 申, 庚, 呂宋ヨリ, 秀忠ヘノ, 呈書, 十三佛ノ, 體ニテ躍, 慶長十三年八月六日, 七〇四

割注

• 三佛之體二
• テ躍云々、
• 申
• 庚

頭注

• 呂宋ヨリ
• 秀忠ヘノ
• 呈書
• 十三佛ノ
• 體ニテ躍

柱

• 慶長十三年八月六日

ノンブル

• 七〇四

注記 (28)

• 856,711,62,1366呂宋黒船著岸之書、返翰可相調鈞命也、其書云
• 1447,789,62,1867アリ、本條ノ事ソレニ關聯スルモノアルニ似タリ、參看スベシ、
• 1682,641,59,1366七日辛酉、晴、練供養之輩、自禁中被下千匹云々、
• 1083,553,81,2008札ヲ二國ニ付ス、尋デ秀忠、及ビ本多正信モマタ呂宋ニ復書ス、
• 271,642,66,2222第可入津之由申付候、彼加飛丹同船中之者共、御馳走之儀奉仰候、將又貴國
• 622,639,65,2212護人、御貴殿御懇情之段承知仕、大慶不斜候、於拙夫御同意可忝候、向後彌々
• 1323,555,69,151六日
• 389,643,64,2221東江可乘入之由、加飛丹申付候、雖然海路之儀候間、日域中者何所成共、風次
• 1799,997,58,788各見物有之由也、希代事也、
• 1200,548,84,2317物ヲ幕府ニ獻ズ、是日、家康、呂宋、柬埔寨ニ復書シ、竝ニ物ヲ贈リ、且ツ制
• 1565,786,61,2061○十四年七月四日、公家衆及ビ宮女、姦淫ノ事露レ、處罰セラルヽコト
• 1319,794,81,2065是ヨリ先キ、西班牙置ク所ノ呂宋守護、及ビ柬埔寨國主、書翰方
• 506,640,73,2225爲可申談、黒船一艘相渡候、即爲我等代官御見舞爲可申上候、則船之儀者、關
• 154,647,63,2213商船、毎年四艘而已被渡候之樣ニ被仰付候者可目出候、貴國居住之ふらて
• 739,636,65,2229當國呂宋爲守護、從本國伊須波二屋、( espana)今夏令渡海候之處、先年之至守
• 946,594,108,2272〔異國日記〕一慶長十三戊申七月十四日、於征夷大將軍秀忠尊公御前、讀
• 1914,713,44,381慶長十三年八月六日
• 1827,647,43,315三佛之體二
• 1783,649,42,272テ躍云々、
• 1316,728,36,43申
• 1356,721,43,47庚
• 914,276,39,164呂宋ヨリ
• 869,276,40,166秀忠ヘノ
• 823,273,40,86呈書
• 1844,274,43,163十三佛ノ
• 1799,274,43,171體ニテ躍
• 1914,713,44,381慶長十三年八月六日
• 1922,2444,42,119七〇四