『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.435

OCR テキスト

之便、敝領事將此遭患人等、發囘其國、其衣服柴米、照按人數恤給、合應行、此照, 恤、因思貴國乃中華屬國、即配英吉利船來厦、交敝領事、茲又適値英船〓〓前往貴國, 敝國王、敝國王、念與貴國誼屬鄰邦、且憐其遭患難民、隨給衣服水米、盡心撫, 船えは、先前之振合見合、相當之謝品差贈、呂宋國管事官えも、程能傳言爲致候心得ニ御, 座候、依之彼方書翰壹通并和解書、當方より差遣可申返書案、同斷漢譯とも相添、都筑金, 大呂宋國欽命駐鎭厦門辨理通商事務鶴、爲照會事、照得、本年六月間、有, 貴國商船壹隻、未知欲往何處貿易、不幸於敝轄、遭風衝破、被敝國商民拯溺救援、交, 三郎申談、此段奉伺候、早々御下知被成候樣仕度奉存候、以上、, 拾兩程を目宛ニ仕、塗物器ニあも差遣し候樣可仕哉、尤差向候所ニラは、右漂民送越候英, 照會、, 「大呂宋國欽命駐鎭厦門辨理通商事務鶴、照會, 申正月, 岡部駿河守, 申正月岡部駿河守, 大日本國衙領事府大人、, 別紙, 厦門駐在円, 宋領事書翰, ノ屬國ナリ, ト思フ, 日本ハ中華, 萬延元年正月(二一三), 四三五

頭注

• 別紙
• 厦門駐在円
• 宋領事書翰
• ノ屬國ナリ
• ト思フ
• 日本ハ中華

柱

• 萬延元年正月(二一三)

ノンブル

• 四三五

注記 (23)

• 268,768,64,2190之便、敝領事將此遭患人等、發囘其國、其衣服柴米、照按人數恤給、合應行、此照
• 384,771,65,2191恤、因思貴國乃中華屬國、即配英吉利船來厦、交敝領事、茲又適値英船〓〓前往貴國
• 500,772,64,2190敝國王、敝國王、念與貴國誼屬鄰邦、且憐其遭患難民、隨給衣服水米、盡心撫
• 1665,653,66,2306船えは、先前之振合見合、相當之謝品差贈、呂宋國管事官えも、程能傳言爲致候心得ニ御
• 1550,650,66,2305座候、依之彼方書翰壹通并和解書、當方より差遣可申返書案、同斷漢譯とも相添、都筑金
• 726,654,61,1901大呂宋國欽命駐鎭厦門辨理通商事務鶴、爲照會事、照得、本年六月間、有
• 610,709,64,2250貴國商船壹隻、未知欲往何處貿易、不幸於敝轄、遭風衝破、被敝國商民拯溺救援、交
• 1433,658,60,1623三郎申談、此段奉伺候、早々御下知被成候樣仕度奉存候、以上、
• 1780,654,66,2302拾兩程を目宛ニ仕、塗物器ニあも差遣し候樣可仕哉、尤差向候所ニラは、右漂民送越候英
• 849,1002,54,127照會、
• 1077,804,58,1177「大呂宋國欽命駐鎭厦門辨理通商事務鶴、照會
• 1324,772,48,164申正月
• 1328,2333,53,511岡部駿河守
• 1324,769,57,2063申正月岡部駿河守
• 963,830,56,583大日本國衙領事府大人、
• 1065,373,52,139別紙
• 1009,341,37,213厦門駐在円
• 962,342,42,212宋領事書翰
• 356,351,36,202ノ屬國ナリ
• 311,349,35,111ト思フ
• 396,342,41,213日本ハ中華
• 167,830,45,661萬延元年正月(二一三)
• 174,2490,43,123四三五