『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.437

OCR テキスト

右衣服薪米ハ、人數ニ應し給与いたし候、此段御掛合ニおよひ候事、, 貴札披閲し訖ぬ、我國の商船、洋中におゐて颶風に逢ひ、, も、我國ハ、上古より, 五人、同國船長より受取ぬ、且日本國は、中華の屬國と思ハるゝ趣、書中に見えたれと, 皇統一姓、東方獨立の國なれハ、此儀をも申述るなり、此度漂民救助の厚誼、我政府にお, 貴國の地へ漂着せしを、厚く撫恤を加へ、衣服水米を給與し、厦門に護送して、其許へ託, 國え便有之ニ依て、吾領事官、右危難ニ逢ひ候人等を以、貴國え御引渡申儀ニ候、尤, せしにより、〓〓利國の船便を以て、當港へ送越さるゝの條、具に承知せり、即ち漂民拾, 大清咸豐九年十二月十四日, 察、不取敢英船ニ被相渡、厦門え連行、吾領事官え引繼候處、幸ひ今般英國荷船、〓, 大呂宋國千八百六拾年掛合差出, 右書付之通、和解差上中候、以上、, 周恒十郎印, 何隣三印, 翰案, 長崎奉行返, 我國ハ上白, 別紙一, 姓東方獨立, ノ國, ヨリ皇統, 萬延元年正月(二一三), 四三七

頭注

• 翰案
• 長崎奉行返
• 我國ハ上白
• 別紙一
• 姓東方獨立
• ノ國
• ヨリ皇統

柱

• 萬延元年正月(二一三)

ノンブル

• 四三七

注記 (23)

• 1598,706,70,1754右衣服薪米ハ、人數ニ應し給与いたし候、此段御掛合ニおよひ候事、
• 882,656,63,1458貴札披閲し訖ぬ、我國の商船、洋中におゐて颶風に逢ひ、
• 426,657,54,568も、我國ハ、上古より
• 539,658,72,2304五人、同國船長より受取ぬ、且日本國は、中華の屬國と思ハるゝ趣、書中に見えたれと
• 312,654,73,2306皇統一姓、東方獨立の國なれハ、此儀をも申述るなり、此度漂民救助の厚誼、我政府にお
• 768,654,73,2311貴國の地へ漂着せしを、厚く撫恤を加へ、衣服水米を給與し、厦門に護送して、其許へ託
• 1712,708,75,2242國え便有之ニ依て、吾領事官、右危難ニ逢ひ候人等を以、貴國え御引渡申儀ニ候、尤
• 657,660,70,2307せしにより、〓〓利國の船便を以て、當港へ送越さるゝの條、具に承知せり、即ち漂民拾
• 1367,650,57,682大清咸豐九年十二月十四日
• 1826,702,73,2237察、不取敢英船ニ被相渡、厦門え連行、吾領事官え引繼候處、幸ひ今般英國荷船、〓
• 1460,648,81,916大呂宋國千八百六拾年掛合差出
• 1265,778,47,659右書付之通、和解差上中候、以上、
• 1108,2447,42,425周恒十郎印
• 1195,2446,43,424何隣三印
• 772,342,41,85翰案
• 816,343,45,216長崎奉行返
• 440,343,40,217我國ハ上白
• 877,373,53,161別紙一
• 353,349,41,212姓東方獨立
• 308,354,41,76ノ國
• 397,356,41,185ヨリ皇統
• 211,834,46,664萬延元年正月(二一三)
• 226,2496,43,123四三七