『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.441

OCR テキスト

存候、且又返書案之内、皇統一姓と申儀相見へ候得共、皇統御一姓と、御國獨立之譯と, ハ、素より別義ニラ、斯申候ラは、外國を賤之、御國而已を尊稱いたし候樣相取れ可申候, 文書不整ニラは、御外聞ニも拘り候間、右取調直之儀、林大學頭え被仰渡候方ニ奉存候、, 儀ハ、是〓之振合も候ハヽ其通取計、其外申上候通相心得、且別紙返書案、掛紙之振合ニ, 之國ぬ、書簡贈答之例無之候得共、懇切ニ送屆候を、返書も不差遣候ラは、情義ニ相欠可, 左候ハヽ、書面伺之通返書差遣、謝儀差贈候儀は、先ツ見合、尤漂民送越候異船え謝品之, 間、右より東方と申文字〓相省キ、且は文段連續いたし兼候哉と相見へ候間、此廉末之方, え移し候方可然哉、然ル上は、漢文譯も右ニ准、取直不申候あは不相成候処、外國え示候, 可申哉之旨、岡部駿河守相伺候書面、返書案、其外書類とも、一覽評議仕候処、御條約外, は、是〓之振合も有之候ハヽ、其通取計、呂宋國管事官え傳言之儀も、苦カル間敷筋と奉, は相互之事故、謝儀は先見合候方ニ可有之哉、尤漂民送越候英船え、謝品差贈候と之儀, 申哉と之趣は、無謂義ニハ無之、是〓之御振合とも違ひ候間、返書は差遣候方ニ可有之、, 〓謝議之義は、是〓外國々より送越候節ニ、御差贈有之候義とも相聞不申、難船漂流救助, 呂宋國え漂流之日本人、英船え託し送越候ニ付、唐國厦門在留之呂宋管事官え、返書差遣, 呂宋領事へ, ノ謝儀ハ見, 返書案文ノ, 合スベシ, 吟味役評議, 勘定奉行同, 修訂, 萬延元年正月(二一三), 四四一

頭注

• 呂宋領事へ
• ノ謝儀ハ見
• 返書案文ノ
• 合スベシ
• 吟味役評議
• 勘定奉行同
• 修訂

柱

• 萬延元年正月(二一三)

ノンブル

• 四四一

注記 (23)

• 984,618,83,2308存候、且又返書案之内、皇統一姓と申儀相見へ候得共、皇統御一姓と、御國獨立之譯と
• 871,630,83,2300ハ、素より別義ニラ、斯申候ラは、外國を賤之、御國而已を尊稱いたし候樣相取れ可申候
• 504,625,86,2271文書不整ニラは、御外聞ニも拘り候間、右取調直之儀、林大學頭え被仰渡候方ニ奉存候、
• 272,626,86,2291儀ハ、是〓之振合も候ハヽ其通取計、其外申上候通相心得、且別紙返書案、掛紙之振合ニ
• 1561,613,84,2304之國ぬ、書簡贈答之例無之候得共、懇切ニ送屆候を、返書も不差遣候ラは、情義ニ相欠可
• 389,628,83,2305左候ハヽ、書面伺之通返書差遣、謝儀差贈候儀は、先ツ見合、尤漂民送越候異船え謝品之
• 751,622,86,2308間、右より東方と申文字〓相省キ、且は文段連續いたし兼候哉と相見へ候間、此廉末之方
• 626,630,87,2304え移し候方可然哉、然ル上は、漢文譯も右ニ准、取直不申候あは不相成候処、外國え示候
• 1673,615,84,2305可申哉之旨、岡部駿河守相伺候書面、返書案、其外書類とも、一覽評議仕候処、御條約外
• 1098,622,86,2305は、是〓之振合も有之候ハヽ、其通取計、呂宋國管事官え傳言之儀も、苦カル間敷筋と奉
• 1212,618,84,2310は相互之事故、謝儀は先見合候方ニ可有之哉、尤漂民送越候英船え、謝品差贈候と之儀
• 1446,621,85,2263申哉と之趣は、無謂義ニハ無之、是〓之御振合とも違ひ候間、返書は差遣候方ニ可有之、
• 1326,626,85,2301〓謝議之義は、是〓外國々より送越候節ニ、御差贈有之候義とも相聞不申、難船漂流救助
• 1790,612,84,2307呂宋國え漂流之日本人、英船え託し送越候ニ付、唐國厦門在留之呂宋管事官え、返書差遣
• 1331,306,40,206呂宋領事へ
• 1288,312,40,210ノ謝儀ハ見
• 980,311,43,207返書案文ノ
• 1245,308,37,161合スベシ
• 1752,304,40,216吟味役評議
• 1796,302,40,215勘定奉行同
• 938,312,41,82修訂
• 174,801,52,667萬延元年正月(二一三)
• 198,2463,41,109四四一