『大日本史料』 12編 7 慶長十五年閏二月～同十六年三月 p.890

OCR テキスト

安南國大都統官書達于, 安南大都統、書ヲ加藤清正ニ遺ル、, 船主林右、本受給憑、往販暹羅國、奈慈帆不登彼岸、忽到我邦、日方庭〓、我素聞, 遙寄爲信、貴府如能相愛於我、止許船主明年再修商舶、來販我邦、以通兩國之, 物賚贈與我、雖物不見來、然我已知其厚惠、茲因船主林右、順風解續、我有小禮、, 暹羅國王當擾亂、不忍許船主他往、任留買賣、我待以實情、昨日我聞、貴府有貴, 以守新講之約幸甚、統希照察、不宣、萬暦三拾八年五月二十九日、, 勢難轉聞朝廷、唯是護送之功、不可終沒、即禀報禮曹、護送人藤信久、馬堂古羅、, 信、只憑圖書、定制昭載、約條中嚴、而今來書契中、未有圖書、邊臣但遵約束而已, 貨財、以結千年之好義、茲書、, 各授論賞職帖以送、此實我國敦信之義、幸諒之、今後別遣之船、一々蹈驗圖書、, 日本國加慈肥後寺清正闇下、知〓閤下起居萬福、我不勝欣賀之至、茲有貴國, 本妙寺文書〕, 弘定十一年五月二十四日, リ、略ス、圖書ノコトハ、十四年三, 月ノ條ニ見エタリ、參看スベシ、, 次二本書, 和譯文ア, ○肥, 後, 安南大都, 統ノ書簡, 慶長十五年是歳, 八九〇

割注

• リ、略ス、圖書ノコトハ、十四年三
• 月ノ條ニ見エタリ、參看スベシ、
• 次二本書
• 和譯文ア
• ○肥
• 後

頭注

• 安南大都
• 統ノ書簡

柱

• 慶長十五年是歳

ノンブル

• 八九〇

注記 (24)

• 955,607,57,780安南國大都統官書達于
• 1183,512,77,1083安南大都統、書ヲ加藤清正ニ遺ル、
• 718,609,66,2234船主林右、本受給憑、往販暹羅國、奈慈帆不登彼岸、忽到我邦、日方庭〓、我素聞
• 366,611,68,2232遙寄爲信、貴府如能相愛於我、止許船主明年再修商舶、來販我邦、以通兩國之
• 482,610,69,2247物賚贈與我、雖物不見來、然我已知其厚惠、茲因船主林右、順風解續、我有小禮、
• 601,609,66,2234暹羅國王當擾亂、不忍許船主他往、任留買賣、我待以實情、昨日我聞、貴府有貴
• 1428,600,62,1889以守新講之約幸甚、統希照察、不宣、萬暦三拾八年五月二十九日、
• 1663,596,65,2248勢難轉聞朝廷、唯是護送之功、不可終沒、即禀報禮曹、護送人藤信久、馬堂古羅、
• 1782,598,62,2239信、只憑圖書、定制昭載、約條中嚴、而今來書契中、未有圖書、邊臣但遵約束而已
• 247,613,58,796貨財、以結千年之好義、茲書、
• 1546,601,64,2253各授論賞職帖以送、此實我國敦信之義、幸諒之、今後別遣之船、一々蹈驗圖書、
• 837,614,63,2226日本國加慈肥後寺清正闇下、知〓閤下起居萬福、我不勝欣賀之至、茲有貴國
• 1051,574,100,412本妙寺文書〕
• 128,617,57,770弘定十一年五月二十四日
• 1339,609,45,921リ、略ス、圖書ノコトハ、十四年三
• 1293,604,47,934月ノ條ニ見エタリ、參看スベシ、
• 1467,2566,41,262次二本書
• 1422,2570,43,254和譯文ア
• 1101,1050,40,107○肥
• 1057,1044,43,43後
• 985,237,41,171安南大都
• 940,236,44,176統ノ書簡
• 1898,670,44,301慶長十五年是歳
• 1907,2410,37,118八九〇